SUR LE CAP - vertaling in Nederlands

• op de kaap
• op de cap
• over kaapstad
• omtrent de voorligging
• op kaapse

Voorbeelden van het gebruik van Sur le cap in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au bord local on peut longtemps se promener à pied, mais sur le cap entre Malorechensky et Rybach'im le chaos de rocher est presque impraticable
Met betrekking tot zdeshnemu kustlijn kan lang gelopen peshkom, maar op de kaap tussen Malorechenskim en Rybachim skalnyi warboel alles behalve neprokhodim en ukryvaet de deftige

Sous la domination française fut construit, en 1811, sur le cap de la Croix(Križni rat),
Onder de Franse heerschappij, in 1811, op de kaap van het Kruis(Križni rat)

nous voyons le sentier qui descend et qui remonte sur le cap suivant.
we zien het pad dalen en weer stijgen op de volgende kaap.

nous voyons le sentier qui descend et qui remonte sur le cap suivant.
we zien het pad dalen en weer stijgen op de volgende kaap.

le petit kiosque rouge sur le Cap.
de kleine rode tuinhuisje op de Kaap.

est disposé près du bord de la mer sur le cap de Plaka étant le monument de la nature.
de ruimste zdravnits Alushtinskogo de bonden van sanatorno het-vakantieoord vestigingen van de vakverenigingen van Oekraine,"> bevindt zich op de zelve kustlijn van de zee op de kaap Plaka zijnde de natuur gedenkteken.

survit en dépit des conditions impossibles de la vie sur le cap, vers le bas.
overleeft ondanks de onmogelijke voorwaarden van het leven op de Kaap, naar beneden.

Un des plus grands sanatoriums â la base touristique de la Flotte de la mer Noire de la Russie"Sébastopol" a la plage vaste personnelle sur le cap Gros, qui est coupé d'autres par la ligne étendue des ruptures.
Een van de ruimste zdravnits- turbaza Chernomorskogo de vloot van Russia"Sevastopol" heeft roomy eigen strand op de kaap Vet welk otrezan van andere uitgebreide schrap obryvov.

dans Nikita- sur le cap de Mart'jan.
in Nikite- op de kaap Martian.

Un des plus grands sanatoriums- la base touristique de la Flotte de la mer Noire de la Russie"PxTpë=юяюыi" a la plage vaste personnelle sur le cap Gros, qui est coupé d'autres par la ligne étendue des ruptures.
Een van de ruimste zdravnits- turbaza Chernomorskogo de vloot van Russia"Sevastopol" heeft roomy eigen strand op de kaap Vet welk otrezan van andere uitgebreide schrap obryvov.

L'augmentation de la valeur AutoTrim réduit la durée nécessaire au pilote automatique SPX-5 pour revenir sur le cap correct, mais diminue également la stabilité de route du bateau.
Door het AutoTrim-niveau te verhogen, wordt de tijd gereduceerd die het SPX-5 Tiller-systeem nodig heeft om terug te gaan naar de correcte koers, maar dit maakt de boot minder stabiel.

Grâce aux polygones immenses voensovhoza"Oriental" sur le cap Opuk(dès 1993 cela la réserve naturelle) se sont gardés les steppes originelles
Zijnend verschuldigd naar groot testen gebieden voensovkhoza'Naar het"oosten" op de kaap Opuk(met 1993 g. Dit gebied van het landschap belang)

après un d'eux en 1837 sur le cap Tarhankutsky on construisait le phare gardé jusqu'ici, mais en face de lui sur le cap le Châtiment-mrun(le nez Noir)
na een daarvan in 1837 jaar op Tarkhankutskom kaap werd gebouwd vuurtoren weerhield tot toe nu, en tegen het het op de kaap Retribution-mrun(Zwarte neus)

les Français qui avaient leur fort(une batterie d'artillerie) sur le cap de Zaglav(Rt Zaglav).
de Fransen die hun zeer(een batterij van artillerie) op de kaap van Zaglav hadden(Rt Zaglav).

sur la zone de la Floride, dans mon esprit, la façon dont les intelligences spatiale m'avait appris- une grille composée de quatre barres coulissantes de différentes couleurs,"> dont l'intelligence spatiale avait donné à moi à comprendre créerait une zone électromagnétiques sur le Cap Kennedy.
over de Florida, in mijn gedachten, de manier waarop de Space intelligenties me had geleerd- een raster bestaat uit vier kruipspijlen van verschillende kleuren,"> die de Space intelligenties had gegeven aan mij om te begrijpen zou een elektromagnetische omgeving te creëren over Cape Kennedy.

Sur les caps â de rocher haosy avec l'eau transparente pour dajvinga.
Op de kapen- skalnye khaosy met doorzichtig waterhoudend voor daivinga.

D'Olenevki au sud selon les préparations vers célèbre dajverskim aux camps sur les caps les Grands et Petits Atlesh vont même le taxi.
Van Olenevki op het zuiden met betrekking tot gruntovkam te onderkende daiverskim kampen op de kapen Ruime en Small Atlesh quitte taxi rijden.

De la Sandre sur l'est- séparé de lui par la chaîne montueuse la plage de plusieurs kilomètres urochishcha Kopsel', sur les caps un peu déjà,
Van Sudaka naar het oosten- schiftte van hem kholmistoi gryadoi mnogokilometrovyi strand urochishcha Kopsel, op de kapen chut pouzhe,

Sur les caps, oÃ1 de puissantes ondes battent avec la force brisant,
Op de kapen, waar machtige golven ritme met vernietigende macht,

Le phare est situé sur le cap et n'est accessible uniquement que par bateau.
Sulina beschikt over een haven en is enkel per boot bereikbaar.