EEN KAAP - vertaling in Frans

• un promontoire
• cap
• une cape

Voorbeelden van het gebruik van Een kaap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is ook Seopjikoji die een Kaap is en is populair bij toeristen uit Korea die komen om te zien waar een van hun favoriete TV-programma's is gemaakt.
Il y a aussi Seopjikoji qui est un cap, et il est populaire auprès des touristes de Corée qui viennent pour voir où l'un de leurs programmes TV favoris a été créé.

Forio Het schilderachtige, stille en zonnige dorp op een kaap van de westelijke kust van het eiland,
Village pittoresque, tranquille et ensoleillé sur un cap de la côte occidentale de l'île,

de grillige bruine rotsen, met de kapel op een vooruitspringende kaap.
située sur un rocher qui s'avance en mer.

met het kasteel dat op een kaap wordt gehesen die in het water van het meer daalt.
avec le château levé sur un cap qui diminue dans l'eau du lac.

na 10 minuten steken we weer een kaap over en 5 minuten later passeren we boven het dorpje Kardianí.
nous traversons encore un cap et 5 minutes plus tard, nous passons au-dessus du petit village de Kardianí.

stijgen verder in de richting van het hoogste punt van een grijze kaap vóó r ons, met een prachtig zicht links op Kéros en Náxos.
nous montons en direction de la pointe la plus haute du cap gris devant nous, avec une très belle vue à gauche sur Kéros et Náxos.

dit vertrekkend van een kleine afgezonderde groep op een kaap in Eurazië.
au départ d'un petit groupe isolé sur un cap d'Eurasie.

vandaag is een kaap, die met het land door een dunne landengte wordt verbonden die verrukkelijke Baia delle Favole(kreek van de sprookjes)
est aujourd'hui un cap, relié à la terre par un isthme mince qui divise le délicieux Baia delle Favole(crique des contes)

Zo dicht achter een kaap liggen de grote Leviathan om hun prooi te wonen.
Donc pas loin derrière se trouvent quelque promontoire Le Léviathan énormes pour assister à leur proie.

Cap Lardier is een kaap aan de Middellandse Zee nabij de Franse stad La Croix-Valmer, op het schiereiland van Saint-Tropez.
Le cap Lardier est un cap français situé dans le département du Var, au sud de la presqu'île de Saint-Tropez.

In de buurt van de stad was een kaap(Φρούριον, Ptol.,
Près de la ville se trouve le cap(Φρούριον, Ptol.

Het garnizoen van Tristan bestond uit een compagnie artillerie van de Kaap en een afdeeling Hottentotten.
La garnison de Tristan consistait en une compagnie d'artillerie du Cap et un détachement de hottentots.

Ik heb 'n half miljoen op een bank in Kaap San Lucas.
J'ai 500000$ dans plusieurs coffres d'une banque à Cabo San Lucas.

inzake het uiterste van een kaap.
sur l'extrémité d'un cap.

Een grote vuurtoren op de rotsen van een kaap tijdens een zonnige middag- gezoem uit.
Un grand phare sur les roches d'un cap pendant un après-midi ensoleillé- bourdonnement.

Na 5 minuten kom je op een kaap uit, waar we het pad links zien verder lopen.
Après 5 minutes, nous arrivons à un cap, où le sentier continue vers la gauche.

Anderzijds kunnen mogelijke controlepunten aan de grond(bv. een kaap) bij een lagere resolutie er anders uitzien dan bij hoge resolutie.
D'un autre côté, des points de contrôle au sol possibles(ex: un cap) pour des images à basse résolution peuvent avoir une apparence différente sur des images à haute résolution.

er ligt nog een kaap tussen.
il y a encore un second cap entre nous et notre destination.

na 6 minuten krijgen we op een kaap een schitterend uitzicht op de zuidoost punt van het eiland, kaap Fteró.
nous atteignons un cap, où nous jouissons d'une vue merveilleuse sur la pointe sud-est de l' île, le cap Fteró.

Aan de andere kant van dit strand gaat een trappenpad omhoog dat ons boven de zee en rond een kaap brengt, boven de ruïne van een laadplatform.
De l'autre côté de cette plage, un escalier rocheux nous fait monter au-dessus de la mer et contourne un cap, où nous voyons la ruine d'une plateforme de chargement.