SUR LE CAPOT - vertaling in Nederlands

• op de motorkap
• op de kap
• op de auto
• op het dak
• op de dekking
• op de capuchon

Voorbeelden van het gebruik van Sur le capot in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sais-tu combien de fois je t'ai vu sur le capot de ma voiture… tandis que je baisais Darnell.
Ik zag je vaak op de motorkap staan als ik met Darnell lag te krikken.

et moi, j'étais sur le capot.
maar ik zat op het dak.

Imprimer est visible sur le capot arrière, ou gilet peut être inversé lors du retrait de l'étiquette.
Print is zichtbaar op de kap achterkant, of gilet kan worden omgekeerd na verwijdering van het label.

un vrai couteau Ginsu sur le capot pour démoraliser l'adversaire.
rondsel- en tandheugelbesturing… en authentieke gedragsbijstellers op de motorkap.

bras et jambes liés sur le capot d'une voiture de police.
jouw mannen… zijn geboeid en in spreidstand op de motorkap van een politieauto.

Philips myLiving Finavon est une lampe suspendue en verre élégant avec une bande blanche décorative sur le capot.
De Philips myLiving Finavon is een elegante glazen hanglamp met een decoratieve witte band op de kap.

L'adaptateur fait venir la conception unique avec l'anneau lumineux de LED sur le capot supérieur.
De adapter heeft uniek ontwerp komt met LEIDENE lichtgevende ring op de hoogste dekking.

jersey ce peignoir propose l'applique d'éléphant sur le capot et le coffre.
jersey deze badjas is voorzien van de olifant applicatie op de kap en de borst.

extrêmement simple sur le capot, le toit ou l'arrière de la voiture.
veilige plaatsing op de motorkap, het autodak of de achterkap mogelijk.

une énorme corne molle sur le capot.
een enorme zachte hoorn op de motorkap.

l'un des shutterbugs sauté sur le capot de sa voiture.
een van de shutterbugs sprong op de motorkap van haar auto.

ils se garaient au milieu de nulle part se mettaient sur le capot et regardaient les étoiles.
parkeerden ze de auto ergens achteraf, dan zaten ze op de motorkap en keken ze naar de sterren.

monte sur le capot et écrit un mot sur le pare-brise.
klim op de motorkap en schrijf een bericht op het raam.

Laissez-le retomber pour qu'il s'encliquette par lui-même- n'appuyez pas sur le capot! ATTENTION!
Motorkap in de vergrendeling laten vallen- niet nadrukken! ATTENTIE!

Sur une base hebdomadaire et mensuelle, vérifiez l'accumulation de solides sur le capot(et retirez si nécessaire).
Controleer wekelijks en maandelijks de behuizing op enige afzetting van vaste deeltjes(en verwijder indien nodig).

En plaçant un sur le capot gardera le capot
Als u er een over de motorkap plaatst, blijven de motorkap

J'ai été projeté hors du véhicule, sur le capot puis sur le côté de la route.
Ik vloog terug uit de auto, over de motorkap heen en uiteindelijk op de zijkant van de weg.

Un support est collé sur le capot, l'autre boulonné au tablier.
Hiervan wordt de ene in de motorkap gelijmd, de ander wordt met bouten aan het schutbord gezet.

John Mangles, appuyé sur le capot, écoutait les bruits du ressac.
luisterde John Mangles, die tegen de kap leunde, naar het geraas van de branding.

En appui sur le capot.
leunde over de motorkap.