SUR LE TABAC - vertaling in Nederlands

• op tabak
• op tabaksproducten
• op tabaksfabrikaten
• over roken
• op sigaretten

Voorbeelden van het gebruik van Sur le tabac in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En ce qui concerne les taxes sur le tabac, l'essence et la consommation d'énergie, ces chiffres se réfèrent à une situation dans laquelle l'assiette n'a évidemment pas été harmonisée.
De cijfers voor tabak, benzine en energie verbruik hebben betrekking op een situatie waarin de belastinggrondslag nog niet is geharmoniseerd.

La proposition de directive sur le tabac est maintenant à l'examen au Conseil
Het voorstel voor een richtlijn inzake tabak is momenteel bij de Raad

La proposition prévoit une interdiction générale de la publicité sur le tabac dans la presse.
Het voorstel voorziet in een algeheel verbod op reclame voor tabak in de pers.

le Conseil ont approuvé un projet commun de directive sur le tabac.
de Raad zijn het eens geworden over een gemeenschappelijke tekst voor de richtlijn inzake tabak.

Le rapport prévoit aussi un doublement de la contribution au Fonds de recherche et d'information sur le tabac, portée à 2% des montants payés à titre de prime.
In het verslag wordt tevens voorgesteld de bijdrage aan het fonds voor onderzoek naar en informatie over tabak te verdubbelen tot 2% van de betaalde premies.

Le rapport s'accompagnait d'une proposition de directive modifiant la législation actuelle sur le tabac afin d'y intégrer les adaptations techniques recommandées.
Het rapport ging vergezeld van een voorstel voor een richtlijn tot wijziging van de bestaande tabakwetgeving teneinde daarin de aanbevolen technische aanpassingen aan te brengen.

Comptez-vous toujours témoigner… à l'audience du sous-comité sur le tabac demain?
Meneer Naylor Ben u nog steeds van plan te getuigen morgen bij de hoorzitting van morgen van de sub-commissie van tabak?

les mesures de réglementation restrictives sur le tabac devraient être traitées avec prudence.
worden omgesprongen met extreme verboden en restrictieve regelgevende maatregelen inzake tabak.

En Irlande le«Statutory Instrument» n° 350 de 1979 sur le tabac et ses produits réglemente la publicité, le parrainage et la promotion des ventes.
In Ierland zijn reclame, sponsoring en verkoopbevordering geregeld door het„ Statutory Instrument" nr. 350 van 1979 betreffende tabak en tabaksprodukten. ten.

Quoi qu'il en soit, une révision complète de la politique agricole commune sur le tabac est prévue pour 2002.
Er staat in ieder geval een volledige herziening van het communautaire landbouwbeleid inzake tabak gepland voor 2002.

Le mois dernier, le personnel et les bénéficiaires de Global Bridges ont assisté à la Conférence mondiale 2015 sur le tabac ou la santé(WCTOH) à Abou Dhabi.
Afgelopen maand hebben Global Bridges-medewerkers en grantees deelgenomen aan de 2015 Wereldconferentie over tabak of gezondheid(WCTOH) in Abu Dhabi.

Plusieurs députés ont également demandé pourquoi la révision à mi-parcours ne prévoit aucune proposition sur le tabac, sur le sucre et sur le lait.
Meerdere afgevaardigden hebben ook gevraagd waarom er in de mid-term review geen voorstellen worden gedaan voor tabak, suiker en melk.

La majorité des Européens est favorable à des mesures strictes sur le tabac et les cigarettes électroniques.
De meerderheid van de Europeanen is voorstander van strikte beleidsmaatregelen rond tabak en e-sigaretten.

À partir du 1er juillet 2004, l'accise globale perçue sur le tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes est au moins égale à 36% du prix de vente au détail, toutes taxes comprises, ou 32 euros par kilogramme.
Met ingang van 1 juli 2004 bedraagt de totale accijns op tabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten ten minste 36% van de kleinhandelsprijs, inclusief alle belastingen, of 32 EUR per kilogram.";

L'Irlande a aussi le droit d'accise sur le tabac le plus élevé de l'Union,
Ierland heeft in de EU ook de hoogste accijnstarieven op tabak, namelijk 4,99 euro per pakje van 20 sigaretten,

des taux des droits d'accises sur le tabac conduit à la conclusion que seules quelques adaptations techniques à la législation communautaire existante sont nécessaires.
de tarieven van de accijns op tabaksfabrikaten luidt dat alleen enkele technische aspecten van de huidige communautaire regelgeving thans aanpassing behoeven.

Le gouvernement jouit de la liberté d'augmenter la taxe sur le tabac, ce qui peut inciter les gens à réduire
De regering geniet de vrijheid om de belasting op tabak te verhogen, hetgeen mensen kan stimuleren om minder te roken

Ce droit est perçu comme un droit spécifique sur le tabac et l'alcool, et en un droit ad valorem sur les produits cosmétiques, les téléviseurs, les équipements audio et les voitures de tourisme.
Dit recht wordt geheven als een specifiek recht op tabak en drank, en als een ad valorem recht op cosmetica, televisies, audio-apparatuur en auto's.

abstenu en raison du préjudice que cela pourrait causer à la taxe britannique sur le tabac.
heb ik mij van stemming onthouden vanwege het mogelijk schadelijk gevolg voor de Britse belasting op tabak.

ce Parlement a eu des opinions divergentes de celles de la Commission sur la question des niveaux de droit d'accises sur le tabac et l'alcool- une question chère à Mme Lulling.
dit Parlement nogal eens verschil van mening heeft gehad met de Commissie over het niveau van de accijnzen op tabak en alcohol, een onderwerp dat mevrouw Lulling na aan het hart ligt.