SUR UN TOIT - vertaling in Nederlands

• op een dak
• op daken
• op 'n dak
• op een dakterras

Voorbeelden van het gebruik van Sur un toit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est comme si on était sur un toit et qu'on s'arrêtait sur quelques tuiles lâches,
Alsof je op 'n dak staat… en laat zien dat er 'n paar dakpannen loszitten…

Optimiser et transformer l'espace de vie sur le toit sur un toit vert, toit,
Maximaliseren en transformeren van de leefruimte op het dak op een groen dak, op het dak, patio oppervlakte

Placé sur un toit, il guide sans danger la foudre jusqu'au sol.
Geplaatst op 'n dak… leidt het de energie van een bliksemschicht veilig de grond in.

L'enseigne placée sur un toit ou sur une terrasse en tenant lieu,
Het uithangbord dat geplaatst is op een dak of op het dakterras ervan,

J'ai aussi entendu que tu as envoyé des fleurs à Lexi 17 ans après l'avoir laissée brûlée vive sur un toit.
Ik hoorde ook dat je Lexi bloemen stuurde. 17 jaar nadat je haar brandend achterliet op een dak.

Jenner embrassant sur un toit.
Jenner kussen op een dak.

se coucher sur elle comme sur un toit, et ont le diamètre plus petit que l'autre.
en liggen op het als op een dak, en de diameter kleiner is dan de andere.

plats, qui font canaux de pluie sur un toit.
vlakke dakpannen die te maken kanalen regen op een dak.

humide pour être sur un toit en pente est dangereuse.
nat te worden op een schuin dak is onveilig.

C'est Monsieur de mer et une fleur rouge d'un hibiscus qui est sur un toit d'Île Taketomi-jima d'Okinawa.
Het is de overzeese Heer en een rode bloem van een hibiscus die op een dak van het Eiland van taketomi-Jima Okinawa zijn.

Un jour, quelqu'un va se mettre sur un toit et vous dégommer, bande de petits bâtards.
Op 'n dag klimt er iemand op het dak en knalt jullie rotzakjes af.

Notre conseil: aller à une terrasse ou un bar sur un toit comme le Grand Hotel de la Minerve.
Onze geheime tip- een terras of bar op het dak, zoals het Grand Hotel de la Minerve.

Nous étions sur un toit à Marrakech, illuminé par un beau soleil de fin d'après-midi.
We waren bovenop een dak in Marrakesh, in het licht van de warme, late middagzon.

Il y a quelques heures, j'étais sur un toit au 60ème étage… interviewant un homme qui s'est donné la mort.
Enkele uren terug stond ik op 'n richel, 60 verdiepingen hoog in gesprek met 'n man die daarna naar beneden sprong.

Outil de faisabilité panneaux solaires qui calcule la lumià ̈re du soleil sur un toit issu des obstacles observés sur les photos prises avec un Fish-Eye et soleil-chemin-graphique.
Zonnepanelen haalbaarheid tool die het zonlicht op een dak gebaseerd op obstakels waargenomen in foto's genomen met een fisheye-lens en de zon-pad-chart berekent.

On l'a trouvé sur un toit à quelques rues d'ici avec une paire de pinces juste comme celles-ci.
We vonden hem op het dak met precies dezelfde draadtang.

Pourquoi avons-nous des échelles permettant de monter sur un toit, mais nous ne trouvons pas d'autres sources de nourriture?
Waarom hebben we wel Iadders om op daken te klimmen… maar kunnen we geen duurzame voedselbron vinden?

Je l'ai trouvé sur un toit, comme vous, prêt à sauter?
Vond hem op het dak, net als jij, wilde springen… Wilt u ophouden?

qu'elle ne me voulait pas que je travaille sur un toit avec papa.
naar de universiteit te gaan. Omdat ze niet wilde dat ik met m'n vader het dak op ging.

Cent est introduit la tête en bas sur un toit d'une salle de gym.
Cent wordt geïntroduceerd door in een fitnesscentrum vanaf het plafond naar beneden te komen.