TEL QUE PRESCRIT - vertaling in Nederlands

• zoals voorgeschreven

Voorbeelden van het gebruik van Tel que prescrit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les deux plans, tels que prescrits pour les autres fonctions d'encadrement,
Beide plannen, zoals ze zijn voorgeschreven voor de overige staffuncties,

les hôpitaux généraux sont régis par la procédure telle que prescrite aux articles 7ter à 7undecies inclus.
met 7 geldt voor algemene ziekenhuizen de procedure zoals bepaald in de artikelen 7ter tot en met 7undecies.

Par dérogation aux articles 4 à 7 inclus, les structures pour personnes âgées sont régies par la procédure telle que prescrite aux articles 7terdecies à 7vicies inclus.
In afwijking van de artikelen 4 tot en met 7 geldt voor de ouderenvoorzieningen de procedure, zoals bepaald in de artikelen 7terdecies tot en met 7vicies semel.

choix stratégiques", telle que prescrite par l'article 5bis,§ 4,
ruimtelijke beleidskeuzes", zoals voorgeschreven door artikel 5bis,§ 4,

L'annexe 3 du présent arrêté," Actions en fonction de la réalisation du plan d'aménagement des espaces marins", telle que prescrite par l'article 5bis,§ 4, 4° de la loi, est contraignante pour l'autorité fédérale. Art.
Bijlage 3 bij dit besluit,"Acties tot uitvoering van het marien ruimtelijk plan", zoals voorgeschreven door artikel 5 bis,§ 4, 4° van de wet, is bindend voor de federale overheid. Art.

L'annexe 1re du présent arrêté," Analyse spatiale des espaces marins", telle que prescrite par l'article 5bis,§ 4, 1° de la loi, est arrêtée en tant que partie informative. Art.
Bijlage 1 bij dit besluit,"Ruimtelijke analyse van de zeegebieden", zoals voorgeschreven door artikel 5bis,§ 4, 1° van de wet, wordt vastgesteld als informatief deel. Art.

les opérations au sol tels que prescrits par l'OPS 1 1.175 i.
de training van de bemanningen, en de grondondersteuning, zoals voorgeschreven in OPS 1.175 i.

vous preniez vos médicaments tels que prescrits.
u uw medicijnen inneemt zoals voorgeschreven.

le bien-être et l'environnement, tels que prescrits par la réglementation (inter)nationale
welzijn en milieu, zoals voorgeschreven door de(inter)nationale regelgeving

il est tout de même important de prendre vos médicaments tels que prescrits.
is het nog steeds belangrijk dat u uw medicijnen inneemt zoals voorgeschreven.

la demande de subvention d'achat auprès de la Division sous la forme telle que prescrite à l'annexe II du présent arrêté.
waarop de aanvraag slaat, de aanvraag voor de aankoopsubsidiëring in bij de afdeling onder de vorm zoals bepaald in de bijlage II bij dit besluit.

technico-sportives nécessaires, telles que prescrites par le Gouvernement.».
sporttechnische bekwaamheden, zoals bepaald door de regering.».

contribue à la réalisation des objectifs de l'UE tels que prescrits à Lisbonne, à Göteborg et ailleurs.
bijdraagt tot het halen van de doelstellingen van de Europese Unie, zoals vastgesteld in bijvoorbeeld Lissabon en Göteborg.

Francs(=… euros) pour avoir omis d'acquitter les redevances radio et télévision telles que prescrites par les articles 2, 3, 4, 9, 11, 13, 15 ou 18 de la loi du 13 juillet 1987 relative aux redevances radio et télévision.
Frank(=… euro) verschuldigd is, dit om verzuimd te hebben het kijk- en luistergeld te kwijten, zoals wordt voorgeschreven door de artikelen 2, 3, 4, 9, 11, 13, 15 of 18 van de wet van 13 juli 1987 betreffende het kijk- en luistergeld.

Utilisez tel que prescrit.
Gebruik zoals beschreven.

Essayez de prendre Cozaar Comp quotidiennement tel que prescrit.
Probeer Cozaar Comp elke dag volgens voorschrift in te nemen.

INSTRUCTIONS: Utilisez Kamagra tel que prescrit par votre médecin.
INSTRUCTIES: Gebruik Kamagra zoals voorgeschreven door uw arts.

Utilisez uniquement ce médicament tel que prescrit par votre médecin.
Gebruik deze drug alleen zoals voorgeschreven door uw arts.

Le médicament fonctionne correctement, il faut tel que prescrit.
Voor de medicatie te laten functioneren, moeten worden genomen zoals voorgeschreven.

Utilisez uniquement ce médicament tel que prescrit par votre médecin.
Gebruik dit medicijn alleen zoals voorgeschreven door uw arts.