TEMPORISATION - vertaling in Nederlands

• timer
• vertraging
• tijdvertraging
• time-out
• nalooptijd
• tijdsvertraging

Voorbeelden van het gebruik van Temporisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une temporisation de 0-5 secondes peut être réglée en fonction des préférences de l'éleveur.
Naargelang van de voorkeur van de melkveehouder kan deze afstelling met een vertraging van 0 tot 5 seconden gebeuren.

l'objet est allumé(100%) et la temporisation commence.
en start de timer.

Il reste en arrêt forcé jusqu'à ce que le mode forcé est annulé, ou que la temporisation expire.
Het blijft geforceerd uit tot de forceermodus opgeheven wordt of tot de timer afloopt.

De manière générale, la temporisation de 18 mois ne semble pas justifiée par la portée ou l'ambition du nouveau paquet par rapport au précédent.
Algemeen gesproken vormen de reikwijdte en het ambitieniveau van het nieuwe pakket in vergelijking met het vorige, geen rechtvaardiging voor de 18 maanden vertraging.

Verrouiller canal pendant ouverture de l'initiateur a terminée. Si elle est activée avec une temporisation, la partie restante de celle-ci sera exécutée.
Vergrendel kanaal zolang oorzaak open is actie voorbij is. Wordt ze gestart met een timer, dan zal het overblijvende deel van de timer uitgevoerd worden.

clignote pendant temporisation.
knippert tijdens timer.

Des détecteurs à hyper fréquence(HF) ultramodernes, totalement invisibles à l'intérieur des lampes, réagissent indépendamment de la température et sans temporisation au moindre mouvement,
Uiterst moderne, onzichtbaar in de lampen verborgen HF-sensoren reageren temperatuuronafhankelijk en zonder vertragingen op de kleinste bewegingen

La temporisation de la sortie HLK(CAC) permet de commuter le contact seulement après écoulement d'un laps de temps pouvant atteindre 10 minutes.
De tijdvertraging voor uitgang HLK maakt het mogelijk om het contact pas na afloop van de tijdvertraging van max. 10 minuten te schakelen.

Arrêtez de perdre du temps et la temporisation commence aujourd'hui à mieux se remettre avec Zumba!
Stop met het verspillen van tijd en temporizing, begint vandaag om beter in te stappen met Zumba!

l'on trouve trois concepts: la temporisation, la démocratisation et la'biographisation'.
dynamische benadering van bijstandsafhankelijkheid, met name temporalisering, democratisering en biografisering.

la compression de plage dynamique, la temporisation et la configuration du limiteur, ainsi que la possibilité de mélanger plusieurs entrées pour 8 sorties maximum en temps réel.
compressie van dynamisch bereik, vertraging en beperking, plus de mogelijkheid om verschillende ingangen voor maximaal acht uitgangen in real-time te mengen.

Sélectionnez une valeur pour Temporisation, qui détermine la durée pendant laquelle le Serveur Fiery doit attendre la tâche suivante du tirage séquentiel avant de considérer
Selecteer een waarde voor Time-out, waarmee wordt bepaald hoe lang de Fiery-server moet wachten op de volgende taak in de opeenvolgende sessies,

Ceci est le plus simple de tous les paramètres- vous avez besoin d'évaluer à quelle fréquence la personne apparaît dans la zone de détection et régler la temporisation Eclairage off un peu plus de cette valeur(1-2 minutes).
Dit is de eenvoudigste van alle instellingen- die u nodig hebt om te evalueren hoe vaak de persoon in de detectie zone verschijnt en stel de vertraging Verlichting uit een beetje meer van deze waarde(1-2 minuten).

du verrouillage d'alarme et de la temporisation d'alarme ON et OFF.
vertraging alarm AAN en vertraging alarm UIT. -HB- en HS-alarmen.

Les systèmes d'alarme sont vulnérables au moment du débranchement(temporisation d'entrée), les malfrats s'attaquent souvent au système de communication en coupant la ligne téléphonique,
alarmsystemen kwetsbaar zijn op het moment dat ze uitgeschakeld worden(de toegang wordt uitgesteld), pakken inbrekers vaker het communicatiesysteem aan door de telefoonlijn door te knippen, de elektriciteit af te snijden

selon le cas, une temporisation: extinction sans temporisation:
afhankelijk van het geval, een vertraging: uitschakeling zonder vertraging:

Les temporisations bloquées peuvent être libérées par les actions'marche'et'arrêt' sans blocage de temporisation p. ex.
Geblokkeerde timers kunnen vrijgegeven worden door één van 'aan' of 'uit' acties zonder timerblokkering bv.

l'objet sera mis en marche et les temporisations sur l'objet seront bloquées.
ingedrukt wordt, wordt het gevolg aan gezet en worden de timers op het gevolg geblokkeerd.

Asymétrie: temporisation en fonctionnement de 0,1 à 30 s.
Asymmetrie: instelling reactietijd van 0,1 tot 30 s.

Il y a une version avec temporisation pour influencer la commutation du sortie relais.
Een variant is met een tijdfunctie uitgerust, waarmee het schakelen van het uitgangsrelais beïnvloed kan worden.