TERMINAIT - vertaling in Nederlands

• eindigde
• finishte

Voorbeelden van het gebruik van Terminait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mathias Frank(BMC Racing Team) terminait l'étape entre les deux groupes à 38 secondes
Mathias Frank(BMC Racing Team) eindigde de etappe tussen de twee groepen op 38 seconden en de tweede groep

Fuji-Servetto, et terminait quatrième dans une étape de chacun de ces tours.
Fuji-Servetto, en eindigde vierde in één van de etappes van beide rondes.

Damiano Cunego(Lampre NGC) qui terminait l'étape à 2'39".
voor Damiano Cunego(Lampre NGC) die de etappe op 2'39" eindigde.

voit son rêve s'envoler au profit d'Ivan Basso(Liquigas-Doimo) qui terminait deuxième à l'étape d'aujourd'hui.
van zijn wolkje om plaats vrij te maken voor Ivan Basso(Liquigas-Doimo) die tweede eindigde vandaag.

Ses compagnons de route semblaient un peu surpris et le Belge terminait donc seul l'étape,
De twee andere renners uit de kopgroep leken enigszins verrast en de Belg finishte dus alleen aan kop,

Cette case, adossée au roc qui terminait le retranchement, n'était accessible que par une étroite
Deze hut, tegen den rotswand leunende, die de verschansing afsloot, was alleen genaakbaar over een smalle landtong,

Pendant que Jésus terminait son entretien avec Matadormus, Pierre
Tegen de tijd dat Jezus zijn onderhoud met Matadormus had beëindigd, waren Petrus

s'était glissé dans l'échappée et terminait finalement deuxième de la course,
in de kopgroep te komen en finishte uiteindelijk tweede van de wedstrijd,

au moment où BI&E(Brussels Invest& Export) terminait la longue préparation d'un déplacement en Birmanie, prévu au mois de novembre en collaboration avec l'Awex.
BI&E(Brussels Invest& Export) de lange voorbereiding afrondde van een reis naar Birma, samen met de Awex, in november.

avant de devoir se rendre à l'évidence, et le Norvégien terminait finalement cinquième, son meilleur résultat avec la C3 WRC, après les deux sixièmes places signées en Suède et au Portugal.
de Noor zich gewonnen moest geven en uiteindelijk als vijfde eindigde, zijn beste resultaat met de C3 WRC, na twee zesde plaatsen in Zweden en Portugal.

Si nous le laissons terminer ce qu'il a commencé, nous trouverons.
Als we het hem af laten maken wat hij begon, zullen we het weten.

Quand elle sera terminée, ils l'utiliseront pour détruire la terre.
Als het af is, zullen ze de aarde vernietigen.

Quand ce sera terminé, vous pourrez oublier que j'existe.
Als dit over is, mag je vergeten dat ik besta.

C'est terminé, et tu… Lâche-moi de suite ou je.
Het is over, en jij… laat me los, of ik.

Je n'ai pas terminé mon évaluation. Je n'ai pas fait mon travail.
M'n beoordeling was niet af, ik heb m'n werk niet gedaan.

Les vacances sont terminées et il est temps de retourner au travail.
De feestdagen zijn voorbij en het is tijd om weer aan het werk.

Les temps difficiles mai-être terminée, mai vous avez atteint vos objectifs.
De moeilijke tijden kan worden over, kun je je doelstellingen hebt bereikt.

Crazy Pool 2 Terminer le niveau par la collision des boules de la même couleur!
Crazy Pool 2 Finish het niveau door botsing ballen met dezelfde kleur!

Elle a d'autres informations à l'Oxford Mail.- Terminé.
Ze heeft meer informatie bij de Oxford Mail, over.

je savais que c'était terminé.
maar ik wist dat het over was.