FINISHTE - vertaling in Frans

• termine
• finit
• se classe
• terminait

Voorbeelden van het gebruik van Finishte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ondanks een communicatieprobleem finishte Mitch na een felle strijd op de zesde plaats.
Malgré un problème technique de communication, Mitch a terminé à la sixième place après une bataille acharnée.

Je finishte op een ronde 100ste plaats in de Ronde van Vlaanderen, hoe is het met de vorm?
Tu as terminé à la 100ème place sur le Tour des Flandres, comment tu sens ta forme?

In 2012 finishte Ruben Perez 2de, in een klein groepje met Lloyd Mondory iets meer dan 2 minuten achter Antonio Piedra Perez.
En 2012, Ruben Perez était arrivé en 2ème, dans un petit groupe avec Lloyd Mondory à un peu plus de 2 minutes derrière Antonio Piedra Perez.

Hij finishte deze tijdrit echter wel op de voorlaatste plaats,
Il termine ce contre-la-montre néanmoins à l'avant-dernière place,

Aangezien Fabian Cancellara in de eerste groep finishte in deze etappe, op de 12de plaats,
Comme Fabian Cancellara a terminé l'étape dans le premier groupe,

Hij finishte als thirtieth, slechts twee posities achter Abbasi die,
Il a terminé le trentième, juste deux positions derrière Abid qui,

En elke keer dat ze finishte, tilde ze haar hoofd op om haar vader te zoeken in de menigte met zijn duimen omhoog.
Et à chaque fois qu'elle finissait une course. Elle relevait la tête et trouvait son père dans la foule, avec ses pouces en l'air.

Ze deed mee aan de wegrace tijdens de Olympische Spelen in Londen maar finishte buiten tijd.
Elle a participé aux Jeux Olympiques de Londres, mais finit la course hors délais.

Dit jonge supertalent won op 18-jarige leeftijd al een UCI wedstrijd en finishte vorig jaar als 15de in de Wereldkampioenschappen voor Beloften.
Ce très talentueux jeune coureur a remporter une course UCI à l'âge de 18 ans seulement et a terminé 15ème dans les Championnats du Monde l'année dernière, chez les Espoirs.

André Greipel finishte wederom vierde
André Greipel terminait l'étape encore une fois quatrième

Luik-Bastenaken-Luik, waarin hij in 1980 als tweede finishte.
alors qu'il a terminé deuxième en 1980.

de Britse renner van Team Sky finishte toch 2de,
le Britannique de Team Sky termine quand même 2ème,

Michal Kwiatkowski(Etixx-QuickStep) finishte op de 3de plaats op 8 seconden
Michal Kwiatkowski(Etixx-QuickStep) termine à la 3ème place à 8 secondes

De twee andere renners uit de kopgroep leken enigszins verrast en de Belg finishte dus alleen aan kop,
Ses compagnons de route semblaient un peu surpris et le Belge terminait donc seul l'étape,

De neo-prof won Luik-Bastenaken-Luik voor beloften, finishte 2de in de Ronde van Vlaanderen voor beloften(die gewonnen werd door zijn huidige ploegmaat Jan Ghyselinck),
Le néo-pro a remporté Liège-Bastogne-Liège Espoirs, terminé 2ème au Tour des Flandres Espoirs(remporté par son actuel coéquipier Jan Ghyselinck), mais également champion danois

begon zijn prof-carrià ̈re in 2009 bij Team Katusha waar hij een etappe won in de Tour of Britain, 3de finishte in een etappe van de Giro d'Italia
débutait sa carrière pro en 2009 au Team Katusha où il a remporté une étape du Tour of Britain, terminé 3ème dans une étape du Giro d'Italia

John Gadret liet ook in deze etappe nog eens zien in vorm te zijn door te finishen op 2'28" van de winnaar en dus op 37 seconden van Contador terwijl Nibali wederom tijd verloor op de Spanjaard en 1'43" achter hem finishte.
John Gadret se maintenait encore une fois bien dans cette étape, en terminant à 2'28" du vainqueur et donc à 37 secondes derrière Contador alors que Nibali perd à nouveau du temps sur l'Espagnol en terminant 1'43" derrière lui.

De Franse renners lieten ook mooie resultaten zien met 6 van hen in de top 15 van de etappe(Thomas Voeckler finishte 5de op 20 seconden). Het etapperesultaat.
Les français étaient également à l'aise dans cette étape difficile avec 6 d'entre eux dans le top 15 de l'étape(Thomas Voeckler terminant 5ème à 20 secondes). Le résultat de l'étape.

Vandaag zijn wij over de finishlijn van de etappe van de Tour de France 2011 die finishte in Redon gereden, na het laatste deel van het parcours ook op de fiets te hebben afgelegd.
Aujourd'hui, nous avons passé la ligne d'arrivée de l'étape du Tour de France 2011 qui se terminait à Redon après avoir fait la dernière partie du parcours officiel à vélo.

Ik finishte als derde tweemaal op dit circuit
J'ai terminé deux fois troisième,