TOCARD - vertaling in Nederlands

• sukkel
• loser

Voorbeelden van het gebruik van Tocard in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est un tocard.
Hij is 'n nietsnut.

vous alliez voir un tel tocard.
u zou kiezen voor zo'n sukkel.

Je suis pas ton ami, tocard.
Je bent m'n vriend niet, slome.

C'est lui le tocard.
Hij is een eikel.

Mains en l'air, tocard.
Handen hoog, jerk-off.

je prouverai à Amber que je suis pas un tocard.
kan ik Amber laten zien dat ik geen sukkel ben.

Que je vais finir ma vie dans un appartement en stuc des années 90 à Burbank avec un tocard?
Dat ik zal eindigen in een appartement uit de jaren 90 in Burbank met een loser?

tu n'es qu'un tocard.
Hij zegt dat je maar tijdelijk bent.

gros tocard, qu'on va gagner.
jij lelijke walnoot, dat we gaan winnen.

Les tocards ne portent pas de montre à 50 000$, vieillard.
Nietsnutten hebben geen horloge van $50000, ouwe vent.

On est peut-être des tocards, d'accord? Mais on n'est pas stupide.
We zijn misschien wel dom, maar niet zo dom..

Bouffez du verre, tocards!
Eet glas, griezels.

Rossi étaient des tocards.
Jango en Rossi wannabes waren.

C'est pour les tocards!
Dat is voor hipsters.

Dans ce pays, tout le monde veut faire payer ces tocards, mais personne ose bouger le petit doigt.
In dit land wil iedereen dat zulke gasten worden gestraft… maar niemand steekt een poot uit.

je ne resterais pas accoudé au bar à parler à des tocards.
zou ik niet rondhangen in een bar, praten met prutsers.

Qui c'est, ce tocard?
Wie is dat nou weer?

Hé, tocard. Viens par là.
Hé dooie, kom 's hier.

Je suis contente que vous ayez attrapé ce tocard.
Ik ben zo blij dat je die drol eindelijk hebt.

tu n'es qu'un tocard.
lk laat je zien dat je 'n schooier bent.