TON TALENT - vertaling in Nederlands

• je talent
• jouw talent
• talenten

Voorbeelden van het gebruik van Ton talent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avec ton talent et mes connaissances, tu pourrais devenir champion.
Met jouw talent en mijn kennis kun je kampioen worden.

Mais c'est dommage d'utiliser ton talent, contre nous.
Het is alleen jammer dat je jouw talent blijkbaar tegen ons wil gebruiken.

Elle disait que ton talent compenserait ce que Dieu t'a pris.
Ze zei al dat jouw talent je afwijking compenseerde.

Pourquoi gâcher ton talent?
Waarom uw talent verspillen?

C'est ton talent qui te définit!
Jemig, jouw talent maakt je tot wie je bent!

C'est gâcher ton talent.
Zonde van je talent.

Avec ton talent, et mon fric, je peux faire de toi une star.
Met jouw talent en mijn geld kan ik een ster maken van je.

Ton talent pour te battre?
Uw talent voor vechten?

Qu'ils aient ton talent.
Dat ze jouw talent mogen krijgen.

Mais ton talent est là.
Maar niet je talent.

Je te réserve les boulot importants, un homme de ton talent.
Ik laat jou alleen de grote klussen doen, iemand met jouw talent.

Je donnerais tout pour avoir ton talent.
Ik zou er alles voor over hebben om jou talent te hebben.

Je ne veux pas que tu gâches tout ton talent.
Ik wil niet dat je jouw talent verspilt.

elle n'a pas ton talent.
ze heeft niet jou gedrevenheid.

Je ne sais pas comment, mais ce gosse a ton talent.
Ik weet niet hoe dit gebeurd is. Maar hij heeft jouw talent.

Je n'ai pas ton talent.
Ik heb niet jouw vaardigheden.

On va faire un spectacle, pour montrer ton talent.
We gaan een optreden doen. Jouw talent laten zien.

Je n'ai ni ta flexibilité ni ton talent.
Ik heb noch jouw veelzijdigheid, noch je vaardigheden.

son savoir-faire, ton talent.
zijn kennis, jouw talent.

J'ai toujours encouragé ton talent.
Ik heb je altijd gesteund in je talenten.