TORTURAIT - vertaling in Nederlands

• martelde
• martelen

Voorbeelden van het gebruik van Torturait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sammy, c'est ce qui le torturait le plus. Quand il pensait ne jamais te revoir.
Sammy, het is het zwaarste dat hem kwelde, toen hij dacht jou nooit terug te zien.

Vous saviez qu'il torturait ses amantes en enduisant son prépuce d'épices avant la pénétration?
Wist je dat hij z'n minnaars kwelde door zijn voorhuid in te pakken met kruiden?

Nous avons plus ou moins toléré la police secrète, qui travaillait à l'époque contre le peuple et le torturait.
We hebben de geheime politie die destijds mensen vervolgd en gefolterd heeft, min of meer getolereerd.

Il s'appelle Guillaume le Sanguinaire. Il torturait ses victimes avec des traverses de voie ferrée.
Hij heet William de Bloederige, omdat hij z'n slachtoffers martelde met spijkers.

Harry, vous le savez aussi bien que moi. On torturait déjà à Kensington, pendant la 2ème Guerre Mondiale.
Harry, je weet net zoals ik dat we in de… tweede wereldoorlog mensen hebben gemarteld.

Donc le tueur s'est servi des petits pois comme poche de glace pour le garder éveillé pendant qu'il le torturait.
Dus de moordenaar gebruikte de bevroren erwten als ijscompres, terwijl hij werd gemarteld.

La pensée de savoir un des siens frappé d'un coup mortel, abandonné sans secours, appelant en vain ceux pour lesquels il s'était dévoué, cette pensée le torturait.
De gedachte martelde hem, dat een der zijnen doodelijk gewond, hulpeloos nederlag, en te vergeefs riep om hen, voor wie hij zich had opgeofferd.

Tous les jours, ce foutu docteur Whitmore nous torturait, nous entaillait, nous enlevait des morceaux de nos yeux,
Elke dag martelde Dr. Whitmore ons, sneed in ons, nam stukjes uit

des livres hérétiques et enfin la cage où elle torturait les filles.
tenslotte de kooi waarin zij de meisjes folterde.

Il a volé, torturé et tué mon chat.
Hij stal, martelde en vermoordde m'n kat.

Votre client a violé et torturé une sexagénaire cultivée.
Jouw cliënt verkrachtte en martelde een beschaafde 60-jarige vrouw.

Vous avez violé et torturé Windi à cause de vos problèmes.
Je verkrachtte en martelde Windi vanwege jouw probleem.

Je torturais des gens quand tu jouais encore avec des chiots.
Ik martelde al mensen toen je nog met puppy's speelde.

C'est pour ça que tu le torturais quand je t'ai rencontré?
Daarom martelde je hem toen ik jou ontmoette?

Et si je torturais des animaux comme un enfant?
Wat als ik dieren martelde als kind?

Vitali rit en disant que je le torturais.
Vitali lacht en zegt dat ik hem martelde.

Celle qu'il a violé et torturé pendant 19 heures?
Degene die hij 19 uur lang verkrachtte en martelde?

T'as dit que je torturais des bêtes?
Zei je dat ik dieren martelde?

Il a pu tester pour voir quelle torture Steven pouvait endurer.
Misschien testte hij hoeveel marteling Steven aankon voordat hij brak.

Torturé, vous voulez dire.
Gemarteld bedoel je.