TORTURENT - vertaling in Nederlands

• martelen
• folteren
• kwellen

Voorbeelden van het gebruik van Torturent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les êtres humains n'ont pas plus de valeur pour les dieux que les mouches pour les enfants qui les torturent.
de mensheid niet meer betekent voor de Goden… dan vliegjes betekenen voor jongetjes die hen voor de grap martelen.

Et s'ils ne rendent pas les corps… parce que les nôtres sont encore vivants… et qu'ils les torturent pour obtenir des renseignements?
Stel dat ze onze mensen vasthouden omdat ze nog leven? Stel dat ze hen martelen.

Nous avons ici exprimé notre inquiétude à propos de régimes qui oppriment, torturent, exécutent et discriminent leurs citoyens. Nous les avons condamnés.
Wij parlementsleden hebben onze verontrusting en onze afkeuring uitgesproken over regimes die hun burgers onderdrukken, martelen, terechtstellen en discrimineren.

Qu'ils ont un réseau de sites où ils détiennent et torturent illégalement des prisonniers.
Dat ze een netwerk van locaties hebben waar ze illegaal gevangenen vasthouden en martelen.

cette attitude s'inscrit dans la culture de l'ascétisme chrétien dans laquelle les saints torturent leurs mauvais corps.
deze houding werkte zijn weg naar buiten in de cultuur van de christelijke ascese waarin heiligen gemarteld hun kwade lichamen.

Le gouvernement tyrannique de Khartoum utilise des milices qui violent, torturent, tuent et empoisonnent les puits pour interdire le retour des populations.
De tirannieke regering van Khartoem maakt gebruik van milities die verkrachten, martelen, doden en de drinkwaterputten vergiftigen om te beletten dat de bevolking zou terugkeren.

L'écrivain Mark Twain a évoqué cette question(il a dénoncé les soldats américains qui torturaient des prêtres catholiques de la même manière horrible dont ils torturent aujourd'hui des musulmans).
Mark Twain heeft erover geschreven(de Amerikaanse soldaten martelden christelijke geestelijken op dezelfde verschrikkelijke manier als dat ze nu moslims martelen).

Ils intimident les garçons et même les torturent, tout en enregistrant les rencontres sur la caméra.
Ze pesten de jongens en zelfs hen te martelen, al tijdens het opnemen van de ontmoetingen op camera.

de l'insomnie, qui torturent depuis longtemps.
die lange tijd hebben gemarteld.

nous ne sommes rien pour les dieux et qu'ils nous torturent pour le plaisir.
geven om de mensheid. Ze vinden het gewoon leuk om ons te martelen en te vermoorden.

Ils torturent psychologiquement les gens de Camp Ashraf avec 210 haut-parleurs qui hurlent de la propagande
Ze martelen de mensen in kamp Ashraf psychologisch door uit 210 luidsprekers zeer luid propaganda

les gardiens torturent parfois les prisonniers en les faisant creuser un trou
soms folteren de bewakers gevangenen door ze een put te laten graven

s'il s'avère que les Américains détiennent et torturent sur le territoire européen des personnes soupçonnées de terrorisme, alors il s'agit d'un coup dur porté à la confiance mutuelle.
de Amerikanen op Europees grondgebied terreurverdachten vasthouden en martelen, dan is het onderlinge vertrouwen ernstig geschaad.

Ce sera refait sur eux et les façons par lesquelles les ennemis tuent et torturent MES enfants sera refaite sur eux pour l'éternité encore
Het zal weer ingesteld worden en de manieren waarop de vijanden MIJN kinderen doden en martelen, zal tegen hen gedaan worden tot in eeuwigheid,

ils font bien ensemble et même torturent aux mains de Le Chiffre.
ze het goed doen en zelfs martelen in de handen van Le Chiffre.

ME demander de mettre les demons qui les torturent dans MON pressoir de fureur céleste appelé MON hache-viande,
MIJ te vragen om de demonen die hen pijnigen in MIJN Hemelse Wijnpers van toorn te gooien,

au cours desquels ils violent, torturent et assassinent des enfants, d'où le terme“Money Magic”,
waarbij ze kinderen verkrachten, martelen en vermoorden, vandaar de term “Money Magic”,

Ce n'est pas comme si nous torturer allait lui rendre la vue.
Ons martelen gaat haar haar zicht niet teruggeven.

Je veux torturer celui qui a tué mon frère. Je veux le faire hurler.
Ik wil de man folteren die m'n broer heeft vermoord.

Sauf s'ils le torture pour avoir le code.
Tenzij ze hem martelen voor het wachtwoord.