TE MARTELEN - vertaling in Frans

• pour torturer
• tourmenter

Voorbeelden van het gebruik van Te martelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je moet die verwende nesten vertellen die leven in mijn huis… om te stoppen met Caroline te martelen.
Tu dois dire à ces morveux gâtés vivant dans ma maison d'arrêter de torturer Caroline.

ik scheur de marteling uit mezelf door u te martelen.
J'extirpe la torture de mon corps en vous torturant, vous.

beginnen ze elkaar weer te martelen zoals ze gewend waren.
ils commenceront à se torturer comme ils le font toujours.

niet zonder me eerst te martelen.
ils me tueront mais pas avant de m'avoir torturé.

de bewaarders ook haar dreigden te martelen.
la menacent elle aussi de torture.

Een uitbreiding van het museum werd gebruikt door de Gestapo voor gevangenen en om gevangenen te martelen.
Une extension du musée fut utilisée par la Gestapo pour emprisonner et torturer les prisonniers.

Maar het antwoord op de vraag"Is het moreel verantwoord om een onschuldig kind te martelen en vermoorden?"?
Pourtant, tous répondraient non à la question:« Est-il moral de torturer et de tuer un enfant innocent?

het doel van een rat in het leven is om gevangenen te martelen.
le but d'un rat dans la vie est de torturer les prisonniers.

Men kan zich gemakkelijk een toekomst voorstellen waarin medische hulpmiddelen door cybercriminelen worden gebruikt om patiënten te chanteren of te martelen.
On peut facilement imaginer un avenir où les cybercriminels utilisent des dispositifs médicaux pour faire chanter ou torturer des patients.

hun doel is om mensen te martelen.
leur but est de torturer les gens.

geven om de mensheid. Ze vinden het gewoon leuk om ons te martelen en te vermoorden.
nous ne sommes rien pour les dieux et qu'ils nous torturent pour le plaisir.

Wij hebben wel succes bij het krijgen van goede informatie door te martelen." Of de regering van Saoedi-Arabië kan zeggen.
En fait, nous arrivons très bien à extraire des bonnes informations par la torture." ou le gouvernement d'Arabie Saoudite va dire.

je hoeft me niet te martelen.
pas besoin de me torturer.

besluit hem dood te martelen.
et je décide de le torturer.

pa bestelt zo nodig de lijkbezorger om het eruit te martelen.
papa appellera le contremaître pour le leur faire dire sous la torture si nécessaire.

systematisch te vernietigen en een aanslag op mijn leven te doen… door mijn zoon en mijn dochter te martelen.
but résolu… De me détruire et d'attaquer ma vie en tourmentant mon fils et ma fille.

Singleton wil jouw mannen overtuigen die arme kapitein te martelen, gewoon omdat hij nog niet weet hoe hij moet zorgen
Singleton est dehors à essayer de convaincre ton équipage de torturer ce bougre de capitaine juste parce qu'il n'a pas

op te sluiten, te martelen en jonge mannen
emprisonner, torturer et envoyer de jeunes hommes

geprobeerd het geheim uit me te martelen. proberen de wachtwoorden van mijn computers te krijgen,
essayé de me torturer pour m'extirper mes secrets, d'obtenir les mots

je praat over hem niet te martelen.
vous ne parlez pas de le torturer.