TOTALISANT - vertaling in Nederlands

• in totaal
• samen

Voorbeelden van het gebruik van Totalisant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avoir une ou plusieurs arrivées tardives injustifiées par rapport à l'horaire normal prévu au règlement de travail et totalisant plus de 15 minutes par semaine calendrier;
Één of meerdere onverantwoorde telaatkomingen in overeenstemming met het normale uurrooster voorzien in het arbeidsreglement en die per kalenderweek meer dan 15 minuten bedragen;

cette langue est parlée en Pologne et en Biélorussie, totalisant 4 millions de locuteurs.
taal in Polen en Wit-Rusland gesproken; in totaal telt het 4 miljoen sprekers.

PAO“La banque d'pargne” fournira SOCIT anonyme de type ouvert“Systèmes spatiaux de Gazprom”(GKS) cinq lignes de crédit totalisant 22 milliards de dollars US.
PJSC “Sberbank” verleent OAO “Gazprom ruimtevaartsystemen”(GKS) vijf kredietlijnen totaal 22 miljard USD.

En ce qui concerne plus particulièrement les engagements dormants, la Commission a arrêté, en 1991, 127 projets totalisant 7 millions d'écus.
Voor wat meer in het bijzonder de sluimerende verplichtingen betreft heeft de Commissie in 1991 127 projecten stopgezet voor een totaal van 7 miljoen ecu.

Ouai, je ne sais rien de la douleur-- quoi, avec quatre garçons totalisant 1 1 2 heures de travail dont la moitié rien que pour toi, je dois dire.
Yeah. Ik weet het niet iets over pijn- wat, met vier jongens in totaal 1 1 2 arbeidsuren u wordt de helft van dat Ik zou kunnen toevoegen.

le Collège universitaire a reçu un financement important totalisant plus de 2,1 M £ du Fonds d'innovation de l'enseignement supérieur pour développer son travail avec les entreprises rurales.
de University College werd bekroond met aanzienlijke financiële middelen in totaal meer dan £ 2,1 miljoen van de Higher Education Innovation Fund om zijn werk met landelijke activiteiten te ontwikkelen.

La Banque a, pour la troisième année consécutive, connu une progression significative de son activité, totalisant 26,2 milliards d'écus contre 23,2 milliards l'année précédente.
De Bank heeft voor het derde achtereenvolgende jaar een aanzienlijke toename van haar activiteit gekend: in totaal is 26,2 miljard ecu aan kredieten verstrekt, tegenover 23,2 miljard in het voorgaande ¡aar.

a accordé des aides totalisant environ 9,1 milliards d'Écus(dont 990 millions en 1986)
Garantiefonds voor de Landbouw(EOGFL) heeft in totaal voor ongeveer 9,1 miljard Ecu steun verleend(990 miljoen in 1986)

Une nouvelle fois la plupart des emprunts ont été réalisés en dollars USA avec entre autres deux émissions à New York totalisant 275 millions de dollars,
Ook nu weer werd het meerendeel van deze leningen in US-dollars afgesloten, met on der andere twee emissies in New York voor een totaalbedrag van 275 miljoen dollar,

le FEI a déjà conclu huit opérations de ce type totalisant plus de 20 millions d'écus en faveur de PME belges,
het heeft al acht transac ties van dit soort gesloten voor in totaal meer dan 20 miljoen ecu ten behoeve van het MKB in België, Frankrijk, Scandinavië,

deux émissions à New York totalisant$ 325 millions,
met onder andere twee emissies in New York voor een totaalbedrag van 325 miljoen dollar,

La BEI a financé le projet Moma Titanium en 2004 et en 2005 au moyen de prêts totalisant près de 58 millions d'EUR,
De EIB financierde het Moma Titaniumproject in 2004 en 2005, via kredieten van in totaal bijna 58 miljoen euro,

Cet état ne tient pas compte des opérations, totalisant 65,5 MUC, ayant déjà fait,
In dit overzicht is geen rekening gehouden met de transacties, voor een totaalbedrag van 65,5 MRE, waarvoor reeds financieringsbesluiten zijn genomen

Grande Canarie productions totalisant 13 Sept médailles de récompenses à six distinctions- suivi de La Palma dix-neuf médailles
Gran Canaria producties totaal 13 Zeven onderscheidingen medailles tot zes onderscheidingen- gevolgd door La Palma 1009 medailles en onderscheid- Fuerteventura,

Des engagements totalisant 449 millions EUR ont été consacrés à de nouveaux projets(303 millions EUR) ainsi qu'à la poursuite
De vastleggingen bedroegen in totaal € 449 miljoen. Deze zijn gebruikt voor nieuwe projecten( € 303 miljoen)

la CECA ont accordé ensemble des aides totalisant 15,5 milliards d'Écus(dont 2,7 milliards en 1986)
de EGKS hebben samen steun verleend voor een totaal van 15,5 miljard Ecu( waarvan 2,7 miljard in 1986) bestemd voor opleiding,

Le bureau arrête, en totalisant les unités des quotients établis, par application du§ 1er,
Het bureau bepaalt door samentelling van de eenheden van de ingevolge§ 1 vastgestelde quotiënten hoeveel zetels de verschillende lijstengroepen

Essai clinique: Au cours des essais cliniques réalisés dans d'autres indications(totalisant environ 300 patients),
Klinische studie: Tijdens klinische studies in andere indicaties( bij in totaal ongeveer 300 patiënten)

Ces subventions entre 2009 et 2011, totalisant 130 milliards de dollars, ont aidé les
Zulke subsidies hebben de staten tussen 2009 en 2011, voor een totaalbedrag van $130 mrd, geholpen hun vitale diensten op peil te houden

les opérations approuvés totalisant 1,99 milliard d'EUR à la fin de 2007,
met aan het eind van 2007 een totaal aan goedgekeurde verrichtingen van 1,99 miljard euro,