TOUFFES - vertaling in Nederlands

• bosjes
• puchki
• groepjes
• klonten
• de bosjes
• plukjes

Voorbeelden van het gebruik van Touffes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les dernières touffes d'herbes venaient mourir sous nos pieds.
de laatste bosjes gras stierven weg onder onze voeten.

Les touffes de mimosées, arrachées par le courant,
De bosjes mimosa-planten door den stroom losgescheurd,

Ce sont ces touffes nerveuses ainsi que le cerveau du ver contrôle les mouvements
Het zijn deze zenuw klonten samen met de hersenen van de worm controleert de bewegingen

Bout de la queue et des touffes d'oreille améliore les oreilles
Tip van de staart en oor bosjes versterken de oren

Bout de la queue et des touffes d'oreille améliore les oreilles
Tip van de staart en oorpluimen verbetert de oren

Au printemps, les plantes de cette espà ̈ce forment des touffes denses de feuilles finement découpées qui sont différentes de fenouil sont juste un peu plus de largeur.
In het voorjaar de planten van deze soort vormen dichte pollen van fijn ontleed bladeren die verschillen van venkel zijn maar een paar meer in de breedte.

Les petites touffes de laine qui y restent accrochées
De kleine plukken wol die daarbij blijven hangen

Tout le terrain a été recouvert d'herbe d'un hiver marron et hors de lui a grandi touffes de buissons qui étaient sûrement rosiers s'ils étaient vivants.
Alle grond was bedekt met gras van een winterse bruine en uit het groeide klompjes struiken die zeker waren rozenstruiken als ze in leven.

au lieu de matières fécales des touffes de mucus mélangés avec du sang
in plaats van uitwerpselen uit bosjes van slijm vermengd met bloed

ornées de longues touffes de poils émergeant des pavillons.
met lange plukken vacht die uit het oor komen.

est un peu plus rare en bas- les touffes.
op het hoofd steblya en knizu een gebeten minder dikwijls- puchkami ingezameld.

Cependant, ce plateau auquel se cramponnaient sept hommes accrochés à des touffes de lichen, étourdis,
Het bergvlak, waaraan zeven mannen, verdoofd en verschrikt, hangende aan bosjes korstmossen, zich vastklemden,

Les Touffes de cette plante(souvent dans les bouquets avec d'autres plantes)
Puchki deze plant(dikwijls in de ruikers met andere planten)

les zones de sable à l'intérieur, les touffes de canne à cavalloTra Rougeur Ravenna.
de zanden, zandige gebieden in het binnenland, de bosjes van het suikerriet Ravenna.

et, en les liant aux touffes, sèchent, en suspendant sur les greniers.
en koppelende hen in puchki, dor, podveshivaya op de zolderkamers.

de 30 cm laisse coude sur le côté, de sorte que les touffes occupent une superficie assez grande.
die nauwelijks bereikt de hoogte van 30 cm laat bocht naar de zijkant, zodat de groepjes bezetten een vrij groot gebied.

ils ont tendance à coller ensemble pour former des touffes de«fausses» qui peuvent être facilement confondus avec de vrais grumeaux.
van het dekglaasje of zij de neiging aan elkaar te kleven vorming"false" klonten die gemakkelijk kunnen worden verward met echte massa.

D'un paysage désertique avec quelques touffes d'herbe, il est entré dans une zone,
Van een kale landschap met een paar plukjes gras, het ging in een gebied,

il était tombé sur des touffes de plantes froides dont il ne savait pas les noms.
Hij stierf op bosjes bevroren planten, waarvan hij de naam niet kende.

Silnovetvistye forme des touffes jusqu'Ã 35 cm dans les régions du sud de jusqu'Ã 70 feuilles cm sur les pétioles courts,
Silnovetvistye vormt pollen tot 35 cm in de zuidelijke gebieden van maximaal 70 cm Bladeren op korte bladstelen, langwerpig-elliptisch, hele,