TOUS RENSEIGNEMENTS - vertaling in Nederlands

• alle inlichtingen
• alle gegevens
• alle informatie
• inlichtingen
• alle inlichtin

Voorbeelden van het gebruik van Tous renseignements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les Etats membres doivent également fournir tous renseignements concernant méthodes et procédés utilisés
De lidstaten dienen eveneens alle inlichtingen te verstrekken betreffende methoden en procedures die zijn gebruikt

Communique à l'autorité requérante tous renseignements, attestations, documents
Verstrekt de aangezochte autoriteit aan eerstgenoemde alle gegevens, verklaringen, documenten

Les autorités compétentes des deux Etats se transmettent automatiquement tous renseignements dont elles disposent dans le cadre de leur pratique administrative normale
De bevoegde autoriteiten van de beide Staten laten elkaar alle inlichtingen waarover zij beschikken in het kader van hun normale administratieve praktijk

Pour tous renseignements concernant les contribuables visés(personnes physiques
Voor alle inlichtingen in verband met de bedoelde belastingplich-tigen( natuurlijke personen

où la convention n° 81 est en vigueur, tous renseignements qui peuvent être utiles pour l'exercice de la surveillance dont chacun d'entre eux est chargé.
waar het Internationaal Verdrag nr. 81 gelding heeft, alle informatie uitwisselen die nuttig is voor de uitoefening van het toezicht waarmee ze belast zijn.

Ils recueillent tous renseignements, reçoivent toutes dépositions
Zij verzamelen alle inlichtingen, nemen alle geschreven

le demandeur est tenu de fournir à l'institution de l'État membre auprès de laquelle il fait valoir des droits à prestations tous renseignements relatifs aux prestations octro yées antérieurement pour la maladie professionnelle considérée.
lid 1, van de verordening is de aanvrager verplicht aan het orgaan van de Lid-Staat, waarbij hij aanspraak op uitkeringen maakt, alle inlichtin gen te verstrekken omtrent vroeger voor de bedoelde beroeps ziekte toegekende uitkeringen.

dans le délai qu'elle fixe, tous renseignements qui lui sont réclamés dans le cadre de l'examen visé au§ 1er.
binnen de hem toegekende termijn, schriftelijk alle inlichtingen te verstrekken die van hem worden gevorderd in het kader van het in§ 1 bedoelde onderzoek.

de fournir verbalement ou par écrit tous renseignements relatifs à l'exécution de ses obligations en vertu du présent accord de coopération
mondeling of schriftelijk alle inlichtingen met betrekking tot de uitvoering van haar verplichtingen krachtens huidig het Samenwerkingsakkoord

Les services qui ont la taxe annuelle sur les contrats d'assurance dans leurs attributions peuvent également autoriser sur le territoire national la présence d'agents compétents des administrations fiscales des autres Etats membres, en vue de recueillir tous renseignements susceptibles de permettre l'établissement correct de la taxe annuelle sur les contrats d'assurance de la Communauté européenne.
De diensten die bevoegd zijn voor de jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten kunnen eveneens de aanwezigheid van bevoegde ambtenaren van belastingbesturen van andere lid-Staten op het nationale grondgebied toestaan, om alle inlichtingen in te zamelen die van nut kunnen zijn voor de juiste vaststelling van de jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten binnen de Europese Gemeenschap.

aux groupements d'organisations de producteurs la demande de transmettre des listes de membres actualisées supplémentaires ainsi que tous renseignements et communication de documents justificatifs,
het verzoek richten tot de telersverenigingen of tot de groeperingen van telersverenigingen om aanvullende geactualiseerde ledenlijsten te bezorgen, evenals alle inlichtingen en inzage in bewijsstukken

Sans préjudice de la réglementation relative au secret professionnel, le Service des créances alimentaires peut demander, par requête, au juge de paix du domicile du débiteur d'aliments, d'ordonner aux personnes privées qu'il désigne, de communiquer tous renseignements ou tous documents relatifs au montant des revenus ou autres biens du débiteur d'aliments.
Zonder afbreuk te doen aan de reglementering met betrekking tot het beroepsgeheim mag de Dienst voor alimentatievorderingen de vrederechter van de woonplaats van de onderhoudsplichtige bij verzoekschrift vragen de privé-personen die hij aanwijst te bevelen alle inlichtingen mee te delen of alle documenten over te zenden in verband met het bedrag van het inkomen of andere goederen van de onderhoudsplichtige.

est en vigueur, tous renseignements qui peuvent être utiles pour l'exercice de la surveillance dont chacun d'entre eux est chargé.
mogen de sociale inspecteurs alle inlichtingen uitwisselen die van nut kunnen zijn voor de uitoefening van het toezicht waarmee elk van hen belast is.

l'Organisation internationale du travail, autoriser sur le territoire national la présence de fonctionnaires de l'inspection du travail de cet Etat membre en vue de recueillir tous renseignements qui peuvent être utiles à l'exercice de la surveillance dont ces derniers sont chargés.
Internationale Arbeidsorganisatie wordt gesloten, op het nationale grondgebied de aanwezigheid toestaan van ambtenaren van de arbeidsinspectie van die lidstaat om alle inlichtingen in te zamelen die van nut kunnen zijn voor de uitoefening van het toezicht waarmee laatstgenoemden belast zijn.

l'Organisation des Nations Unies, conformément aux dispositions de sa législation nationale, tous renseignements pertinents dès qu'il en a connaissance.
de betrokken Verdragsluitende Staten rechtstreeks of door toedoen van de Secretaris-Generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties in kennis van alle relevante inlichtingen zodra hij daarover beschikt.

autoriser la présence sur le territoire national d'agents de l'administration fiscale de cet Etat membre en vue de recueillir tous renseignements susceptibles de permettre l'établissement correct à l'intérieur de la Communauté de l'accise grevant les huiles minérales,
andere lidstaat wordt gesloten, op het nationale grondgebied de aanwezigheid toestaan van ambtenaren van de belastingadministratie van die lidstaat om alle inlichtingen in te zamelen die van nut kunnen zijn voor de juiste vaststelling van de accijns van minerale oliën,

Sur demande de l'autorité requérante, l'autorité requise:- communique tous renseignements ou documents de nature à permettre de vérifier le respect des dispositions prévues par les législations vétérinaire ou zootechnique;- communique tous renseignements au sujet d'opérations constatées paraissant contraires à ces législations;- procède à toute enquête utile
Op verzoek van de verzoekende autoriteit zal de aangezochte autoriteit:- alle inlichtingen of documenten verstrekken om te kunnen verifiëren of de veterinaire en zoötechnische wetgeving wordt nageleefd;- alle inlichtingen verstrekken over handelingen die met deze wetgevingen in strijd lijken;- alle nodige onderzoekingen uitvoeren

à un tiers de lui fournir tous renseignements utiles sur des opérations accomplies par le débiteur
een derde te gelasten hem al de nuttige inlichtingen te verstrekken over verrichtingen uitgevoerd door de schuldenaar

Auprès de ceux-ci, il peut demander tout renseignement en lien avec ces matières.
Het kan bij hen alle informatie in verband met deze zaken opvragen.

Disponible pour tout renseignement par téléphone, sms, mail.
Beschikbaar voor alle informatie per telefoon, sms, e-mail.