Voorbeelden van het gebruik van Transcendent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
les nations et les peuples actuellement divisés commencent à réaliser que beaucoup de menaces communes transcendent en fait les frontières nationales.
mensen zich te realiseren dat er zelfs in de huidige verdeelde wereld eigenlijk veel gemeenschappelijke dreigingen zijn die de landsgrenzen overstijgen.Virus Attack: Depuis, des périphériques externes tels que les lecteurs de stylo transcendent sont attachés à de nombreux dispositifs d'écoulement: l'échange de données qu'ils sont infectés de malwares facilement.
Virus Attack: Sinds worden externe apparaten zoals Transcend pen drives aangesloten op een groot aantal apparaten voor het uitwisselen van gegevens die ze geà ̄nfecteerd raken van malware eenvoudig.je peux vous affirmer sans le moindre doute qu'il existe des connexions entre les gens qui transcendent le temps et l'espace.
ik kan u met zekerheid vertellen dat er banden zijn tussen mensen die tijd en ruimte te boven gaan.Sorokina PPAR et Apogen transcendent le supplément conventionnel aux microalgues.
Sorokina PPAR en Apogen overstijgen het conventionele supplement van microalgen.La religion implique l'existence d'idéaux non encore découverts qui transcendent de loin les critères connus d'éthique et de morale incorporés dans les usages sociaux, même les plus élevés, des institutions les plus mures de la civilisation.
Religie impliceert het bestaan van nog onontdekte idealen die ver boven de bekende standaarden van ethiek en moraal uitstijgen, zelfs zoals deze zijn belichaamd in de hoogste sociale gebruiken van de meest gerijpte instellingen der beschaving.les frontières culturelles et générationnelles et transcendent les domaines d'études existants connu
generaties grenzen en overstijgen van de bestaande gebieden van de studie bekendL'association est porteuse de ces engagements dans des réseaux qui transcendent sa situation spécifique,
De vereniging neemt haar engagement op in netwerken die uitstijgen boven haar eigen specifieke situatie,des pouvoirs mentaux, des esprits, des absonites et des actualités expérientielles qui transcendent probablement même les fonctions futures de l'Être Suprême par rapport au maitre univers.
werkelijkheidsmobilisatie in van potentialiteiten, persoonlijkheden, verstanden, geesten, absoniete fasen en experiëntiële actualiteiten, die waarschijnlijk zelfs de functies van de Allerhoogste in het toekomstige meester-universum overtreffen.les réponses stratégiques transcendent les frontières nationales.
de beleidsrespons de nationale grenzen overstijgen.Alors que le transfert des données de la carte mémoire transcendent pour PC\ ordinateur portable,
Tijdens het overbrengen van gegevens van overstijgen geheugenkaart naar PC\ laptop, of enige vorm van onderbreking gebeurtRappelant que les droits de l'homme transcendent les différences entre les religions,
Eraan herinnerend dat mensenrechten de verschillen tussen godsdiensten overstijgen, onderstreept de RaadAutrement dit, il y a de la sagesse dans le passage vers les états qui transcendent temps et espace, dans ces états d'expansion vous aurez une intuition
Met andere woorden, er is wijsheid in het door de buis gaan, in geestestoestanden die tijd en ruimte transcenderen, en in deze geëxpandeerde toestanden zul je een dieper inzichtTechnologies de transcendent les sportifs afin d'améliorer la vie des consommateurs,
Technologieën overstijgen sport ter verbetering van de levens van consumenten,nous rencontrons d'autres raisons responsables Pour la suppression des fichiers de la plume transcendent comme lecteur: Virus Attack: Depuis, des périphériques externes tels que les lecteurs de stylo transcendent sont attachés à de nombreux dispositifs d'écoulement: l'échange de données qu'ils sont infectés de malwares facilement.
komen we andere redenen die verantwoordelijk zijn voor het verwijderen van bestanden van Transcend pen drive als: Virus Attack: Sinds worden externe apparaten zoals Transcend pen drives aangesloten op een groot aantal apparaten voor het uitwisselen van gegevens die ze geïnfecteerd raken van malware eenvoudig.l'espace à partir d'états de conscience non-duels. Ces résultats, par leur nature même, transcendent à la fois le temps et l'espace tels que vous les percevez.
ruimte vanuit non-duale bewustzijnstoestanden, die naar hun eigen aard zowel tijd als ruimte transcenderen zoals je hen waarneemt.en incorporant en même temps tous les attributs de l'énergie créatrice conjugués avec les dons spirituels qui transcendent le temps et la plupart des autres limitations matérielles.
scheppende energie tezelfdertijd belichaamt, in combinatie met geestelijke gaven die de tijd en de meeste andere materiële beperkingen te boven gaan.la vision de la manifestation de Gaïa transcendent tous les aspects de troisième densité,
de manifestatie van Gaia's visioen transcendeert alle aspecten van de derde dichtheid,plus particulièrement des événements tragiques, tels ceux liés aux guerres mondiales, qui transcendent l'histoire individuelle des États européens.
van de Europese integratie, en vooral de tragische gebeurtenissen- zoals met betrekking tot de wereldoorlogen- die de geschiedenis van afzonderlijke Europese staten ontstijgen.de l'énergie joué leur rôle dans son succès, mais une plus profonde raison semble résider dans son engagement en faveur de croyances qui transcendent les intérêts exclusifs de telle ou telle faction.
energie speelden hun rol in zijn succes, maar een diepere reden lijkt te liggen in zijn inzet voor de overtuigingen die overwonnen de exclusieve belangen van een specifieke factie.les changements agressifs pas supplémentaires au protocole qui transcendent réglages et mises à niveau pour ses parties extérieures.
om voldoende 
