TRANSFORMER EN - vertaling in Nederlands

• veranderen in
• omzetten in
• transformeren in
• om te zetten in
• omtoveren in
• draaien in
• verandert in

Voorbeelden van het gebruik van Transformer en in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous pouvez sélectionner du texte que vous souhaitez transformer en liste, ou du texte déjà formaté en une liste.
U kunt tekst selecteren die u wilt omzetten in een lijst of tekst die al is opgemaakt als een lijst.

Donc la poursuite de l'épargne peut se transformer en l'avidité, la méfiance- à devenir soupçonneux
Dus het nastreven van besparingen kan veranderen in hebzucht, wantrouwen- koppigheid- verdachte

Smash ben essaim… Smash ben essaim 10 transformer en humungousaur et utiliser ses pouvoirs spéciaux pour combattre le Alien Swarm.
Ben 10 zwerm smash ben 10 zwerm smash transformeren in Humungousaur en gebruik zijn speciale bevoegdheden om de vreemdeling zwerm strijd.

Après tout, ces vêtements peuvent facilement vous transformer en oursin ou un joli pingouin,
Deze kleding kan je immers gemakkelijk veranderen in een berenjong of een schattige pinguïn,

Dans la réalité: Tout comme les matières grasses ne peut transformer en muscle, le muscle ne transformera pas en gras.
In werkelijkheid: Net als vet niet kan omzetten in spier, spier zal niet omzetten in vet.

Pourquoi ne pas transformer en une activité sociale en obtenant quelques collègues à venir?
Waarom niet om te zetten in een sociale activiteit door het verkrijgen van een paar collega's om mee te gaan?

Si laissé au progrès, il peut se transformer en un développement très inesthétique du tissu,
Als overgelaten aan vooruitgang kan het veranderen in een zeer lelijke ontwikkeling van weefsel,

Prenez votre peur et le transformer en fiducie; apprendre à élever au-dessus l'anxiété et le doute.
Neem je angst en omzetten in vertrouwen; leren boven angst en twijfel te stijgen.

voir votre peau transformer en un beau sans imperfections
zien uw huid transformeren in een mooie één zonder vlekken

Les deux personnages ont le pouvoir de se transformer en démons grâce au Devil Trigger, une sorte d'état diabolique.
Beide personages kunnen zich ook omtoveren in een demonische versie van zichzelf via de Devil Trigger-techniek.

Je parle de la transformer en données à partir desquelles elle a été faite,
Ik heb het over het omzetten in de gegevens waarvan het gemaakt is,

Je pense qu'il est étonnant combien de personnes peut prendre quelque chose de simple comme le crochet et le transformer en quelque chose de totalement différent.
Ik denk dat het is verbazingwekkend hoe veel mensen kunt nemen iets simpels als haak en transformeren in iets heel anders.

jQuery utilise le, transformer en autre chose.
jQuery maakt gebruik van de, veranderen in iets anders.

Les États membres interdisent aux OPCVM assujettis à la présente directive de se transformer en organismes de placement collectif non assujettis à la présente directive.
De Lid-Staten verbieden de icbe's die onder het toepassingsgebied van deze richtlijn vallen, zich om te zetten in een instelling voor collectieve belegging die niet onder deze richtlijn valt.

Aboutthought- A propos de la pensée- Transformer en un type d'être d'un processus.
Over dacht- Over gedachte- draaien in een soort van het zijn van een proces.

Les Etats membres peuvent déroger à ce droit et le transformer en simple droit à rémunération à payer au moins aux auteurs.
De lidstaten mogen van dit recht afwijken en dit omzetten in een recht op vergoeding van ten minste de auteurs.

Mais le vrai but de ce culte est un pacte avec les énergies maléfiques qui peuvent littéralement transformer en un démon Tetsuya inhumain.
Maar het ware doel van deze sekte is een pact met kwade energieën die letterlijk Tetsuya kan veranderen in een onmenselijke demon.

Da-Wu, et permet à la caractéristique absorbante spéciale de la Chlorelle d'absorber les minéraux bénéfiques riches de l'eau de source et de la transformer en minéraux organiques.
Da-Wu, en maakt de speciale absorberende eigenschap van Chlorella de rijke heilzame mineralen absorberen uit het bronwater, en transformeren in organische mineralen.

il veut les transformer en prière.
alledaagse vermoeienissen omtoveren in gebed.

Le corps ne peut donc pas utiliser ces graisses comme source d'énergie ni les transformer en tissu adipeux.
Het lichaam kan deze voedingsvetten niet gebruiken als energiebron of omzetten in vetweefsel.