TRANSFORMEREN IN - vertaling in Frans

• transformer en

Voorbeelden van het gebruik van Transformeren in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hij een van de grootste Nahual-heren van de K'iche' was en dat hij zich kon transformeren in slangen, adelaars,
est censé avoir été capable de se transformer en serpents, en aigles,

wat beide partners kunnen transformeren in zichzelf.
ce que les deux partenaires peuvent transformer en eux-mêmes.

de operatiekamer kunnen redden, zich bij de politie kunnen voegen of kunnen transformeren in een toonaangevende nieuwsreporter.
lorsqu'ils intègrent la police ou se transforment en grand reporter.

Zelfs een man, vroom van hart, die zijn gebeden 's avonds zegt, kan transformeren in een wolf als de monnikskap bloeit( heksenkruid),
Même un homme au cœur pur qui récite ses prières le soir peut se transformer en loup quand le casque de jupiter fleurit

een monster truck voertuig dat kan transformeren in een Off-road Truck,
un véhicule de camion monstre qui peut se transformer en un camion hors route,

de back-processor trekt Werther uit de obscuriteit, transformeren in een auto wraak.
le processeur de sauvegarde tire Werther de l'obscurité, se transformant en une revanche de la voiture.

een nieuwe compositie en transformeren in een planeet waar de vis kan zwemmen door de lucht
recomposer et se transformer en une planète où les poissons peuvent nager dans le ciel

de amastigoten vormen repliceren in gastheercellen en uiteindelijk transformeren in trypomastigotes dat de cel te verlaten
le amastigotes formes se répliquer dans des cellules hôtes et, éventuellement, se transforment en trypomastigotes qui quittent la cellule

uiteindelijk transformeren in een super kolossale krachten zijn zilveren….
finalement transformer en un super- pouvoirs colossaux être de l'argent….

dit even vaag en nutteloze generieke term is magisch zal je transformeren in haar droom man
cela tout aussi terme générique vague et inutile comme par magie va vous transformer en son mec rêve

De veranderingen waargenomen door de deskundigen wijzen erop dat een bedreiging die gemakkelijk heeft overwogen te blokkeren kan transformeren in een geavanceerd stukje malware dat in staat is om detectie zodra het infecteert het systeem te voorkomen en te verbergen het verkeer naar de C&C server.
Les changements observés par les experts soulignent qu'une menace qui a été considéré comme facile à bloquer peut se transformer en une pièce avancée de logiciels malveillants qui est en mesure d'éviter la détection dès qu'il contamine le système et cacher le trafic vers C&C server.

Het wordt steeds belangrijker om een transportstoel te hebben die kan transformeren in een evacuatiestoel met een enkele beweging, vooral in stedelijke gebieden waar
Il devient de plus en plus important de disposer d'un siège de transport capable de se transformer en siège d'évacuation en un seul mouvement,

wissen, transformeren in anonieme vorm
l'effacement, la transformation en forme anonyme

Hier CRM Fieldmanagement transformeert in een veel tegenstrijdige uitdaging.
Ici Gestion CRM Champ se transforme en un défi beaucoup contradictoires.

Deze roze gel transformeert in een melkachtige emulsie voor een heerlijk zacht gevoel.
Ce gel rosé se transforme en une émulsion lactée pour une formidable sensation de douceur.

Essentie die transformeert in bestaan.
L'essence se transformant en existence.

Wij weten dat energie transformeert in arbeid en warmte.
Nous savons tous que l'énergie se transforme en travail et en chaleur.

Hij transformeert in Henry Jekyll in de voorkant van Lanyon's ogen.
Il se transforme en Henry Jekyll devant les yeux de Lanyon.

De gevel transformeert in andere materialen.
Et puis la surface se transforme en d'autres matériaux.

Shark, een Porsche 928 die transformeert in een onderzeeboot.
Elle pilote Shark, une Porsche 928 qui se transforme en sous-marin.