TRANSFORMAR EN - vertaling in Nederlands

• transformeren in
• veranderen in
• om te zetten in
• worden omgezet in
• wordt omgezet in

Voorbeelden van het gebruik van Transformar en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Recuerde que para que una oruga transformar en una mariposa, tiene que realizar en primer
Herinner je dat een rups die wil transformeren in een vlinder, zich eerst moet realiseren

Esa actividad es precisamente la que el artista francés Thomas Lamadieu decidió transformar en arte.
Die activiteit is precies wat de Franse kunstenaar Thomas Lamadieu besloot om te zetten in kunst.

que produce ricos cogollos muy resinosos que se suelen transformar en hachís.
die rijke, harsachtige bud ontwikkelt die traditioneel wordt omgezet in hasj.

cobarde comunidad, el pacífico pionero se deberá transformar en un cazador vengativo,
laffe gemeenschap moet de vreedzame pionier veranderen in een wraakzuchtige jager,

los órganos pueden almacenar y transformar en energía útil.
de organen kunnen opslaan en transformeren in bruikbare energie.

pueblos medievales que se reúnen bocetos para traer de vuelta al estudio& luego transformar en impresiones.
middeleeuwse dorpen om schetsen te verzamelen om terug naar de studio te brengen& vervolgens om te zetten in prints.

Un personaje no sólo se puede transformar en una criatura siniestra, sino también utilizar una varita mágica
Een karakter kan niet alleen veranderen in een sinister schepsel, maar ook een toverstaf

pieza de madera contemporánea, su sala de estar o el comedor se pueden transformar en una galería de arte.
eetkamer Door moderne houtkunst te gebruiken kan je jouw woon- of eetkamer transformeren in een kunst galerij.

Favor de traer bosquejos/ dibujos/ pinturas junto con usted que le gustaría transformar en impresiones.
Breng schetsen/ tekeningen/ schilderijen met u mee die u wilt om te zetten in prints.

Se puede transformar en el cañón Tetra Buster(テトラバスター, Tetorabasutā?) que pueden usar Jet Icarus
Is zeer behendig en kan veranderen in een kanon genaamd de Tetra Buster(テトラバスター,,

Viene la segunda versión de este divertido juego de plataformas donde te conviertes en un personaje puede transformar en un ratón, un conejo
Komt de tweede versie van deze leuke platform spel waar word je een personage kan transformeren in een muis, een konijn

Parece que la call girl interpretada por Salma Hayek se va a transformar en una diosa de la acción!
Nou het lijkt erop dat het meisje van lichte zeden, vertolkt door Salma Hayek, gaat veranderen in een actie godin!

Algunos más nuevos productos en el mercado disponen de una cama temporal sino transformar en muebles cuando no esté en uso.
Sommige nieuwere producten op de markt verstrekken ook een tijdelijke bed maar transformeren in meubilair wanneer niet in gebruik.

SizeGenetics tiene incentivos adicionales que sin duda le transformar en máquina del sexo puro.
SizeGenetics wordt geleverd met extra bonussen die je zal veranderen in pure seks machine.

se convierten en un paquete de cigarrillos, transformar en caramelo o un montón de tarjetas.
worden een pakje sigaretten, transformeren in snoep of een bos van visitekaartjes.

el reciente accidente de Lion Air allí“se va a transformar en algo grande….
de recente Lion Air luchtvaartcrash daar “zal gaan veranderen in iets groots….

una pelota se puede transformar en una caja.
een bal kan transformeren in een doos.

el antiguo nunca se puede transformar en una repetición de éste".
men kan de eerste absoluut niet veranderen in een herhaling van de andere.

Sino a escribir aquello que eventualmente se puede transformar en un cuento o en una novela.
Ik bedoel iets schrijven wat je eventueel kunt veranderen in een kort verhaal of een roman.

Entonces nuestra"Noche en la Ópera" se va a transformar en una escena de"Carrie"?
Dus onze Night At The Opera gaat veranderen in een scene uit Carrie?