TRANSPIRER - vertaling in Nederlands

• zweten
• transpireren
• zweet
• in het zweet

Voorbeelden van het gebruik van Transpirer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai l'impression de transpirer.
Ik voel me bezweet.

Par conséquent, elles ne pourront pas transpirer.
Daardoor kan het niet gebeuren.

Plus que les pères blancs n'aiment transpirer.
Meer dan Jimmy Swaggart van zweten houdt.

Vu le nombre de pages ça l'a fait transpirer.
Het aantal pagina's maken hem aan het zweten.

Nous allons le faire transpirer comme il nous a fait transpirer! Sa sueur sera notre charbon jusqu'à Petrograd!
Laat hem zweten zoals wij hebben gezweet Laat hem de stoker zijn op de trein naar Petrograd!

Laisser transpirer une plaie pendant des heures dans un gant ou un sac en plastique n'est pas une bonne idée!
Een wonde uren laten zweten in een handschoen of plastic zak is geen goed idee!

Transpirer fort dans le sauna, prendre un bain de pieds chaud suivi d'une
Even flink transpireren in de sauna, een warm voetenbad gevolgd door een frisse douche

Des vapeurs ou transpirer sont une réaction au stress et des hormones epinephrine
Meestal zijn opvliegers of zweten een stressreactie waardoor er adrenaline

Un travail prodigieux à inspirer, transpirer et être infatigable et implacable pour la création d'une civilisation planétaire éclairée.
Wonderbaarlijke effecten bij inspireren, transpireren en onvermoeibaar en onstuitbaar bezig zijn met de creatie van een Verlichte Planetaire Beschaving.

Et, surtout, ne pas transpirer les petites choses,
En het belangrijkst, zweet niet de kleine dingen,

Ou une séance d'entraînement qui nous fera transpirer et oxygénera chaque cellule
Of van een work-out, waar we van gaan zweten, waarbij iedere cel tijdens het strekken,

Grâce à l'indice IPX2, vous pouvez transpirer et pratiquer le sport sous la pluie sans que l'humidité ne pénètre dans les écouteurs.
Met een IPX2-classificatie kunt u transpireren en trainen in de regen zonder dat er vocht in het oordopje komt.

Parfois, il peut transpirer, la nervosité apparaît,
Soms kan het in het zweet komen, nervositeit ontstaat,

Mais vous savez quoi? Quand j'étais petite, mon pêre me disait:"Ne les laisse jamais te voir transpirer.
Ik moet jullie zeggen, toen ik een klein meisje was… zei mijn vader altijd tegen me,'Laat ze je nooit zien zweten.

on peut se sentir chaud et transpirer après avoir pris les pilules.
kan een feel warm en transpireren na het nemen van de pillen.

La transpiration lourde- vous obtenez une bonne chance de symptômes de l'eczéma marginé de Hebra si vous transpirer abondamment sans réellement vous essuyer.
Zware transpiratie- krijg je een goede kans van jock itch symptomen als je zweet overvloedig zonder daadwerkelijk afvegen zelf naar beneden.

Les bébés souffrant d'une maladie cardiaque congénitale peut transpirer excessivement tout en mangeant et en jouant aussi bien.
Baby's met een aangeboren hartaandoening kan overmatig zweten tijdens het eten en spelen ook.

trop basses qui nous font transpirer ou frissonner.
waardoor we gaan zweten of rillen.

le modèle peut transpirer.
een model kan zweten.

où vous devez transpirer pour rester le dernier survivant.
waar je moet zweten om de laatste overlevende te blijven.