TRANSPIREREN - vertaling in Frans

• transpiration
• transpirer
• sueurs
• transpiration abondante
• transpirent
• de la sudation

Voorbeelden van het gebruik van Transpireren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zeker voor mensen die veel transpireren.
surtout pour les gens qui transpirent beaucoup.

heb je aan de opwinding die wordt transpireren om Phen375 honger onderdrukt geluisterd!
vous avez écouté l'excitation qui est transpiré pour Phen375 coupe-faim!

We raden vaker opnieuw toepassen als u transpireren, of als je een vette huid.
Si vous transpirez, nous vous suggérons de réappliquer plus souvent ou si vous avez la peau grasse.

Nachtelijk zweten na de zwangerschap en zelfs transpireren overdag kan frustreren
Des sueurs nocturnes après la grossesse et même en sueur pendant la journée peut frustrer

De term'primair' betekent dat het overmatig transpireren niets te maken heeft met een andere aandoening of met het gebruik van bepaalde geneesmiddelen.
Le terme« primaire» signifie que la transpiration excessive n'est pas associée à une autre maladie ni à la prise de certains médicaments.

Helpt de gevolgen van overmatig transpireren te bestrijden en respecteert tegelijk het natuurlijke transpiratieproces.
Aide à combattre les effets de la transpiration excessive en respectant le processus naturel de sudation.

Symptomen van deze ziekte zijn onder andere zich vermoeid voelen, ‘s nachts transpireren, tintelingen voelen
Les symptômes de la maladie peuvent inclure une sensation de fatigue, des sueurs nocturnes, une sensation de picotements

Warmte-uitslag is een irritatie van de huid veroorzaakt door overmatig transpireren tijdens warme, vochtig weer.
Boutons de chaleur est une irritation de la peau causée par la transpiration excessive par temps chaud, temps humide.

de snelheid van kleuter zal overdreven transpireren de hele tijd.
le plastique, car le taux de bambin sudation excessive sera tout le temps.

Als u gevoelig bent voor acne zijn zorg ervoor dat u uw overhemd te veranderen na transpireren of een douche nemen meteen
Si vous êtes sujette à l'acné assurez-vous de changer votre chemise après avoir transpiré ou prendre une douche tout de suite

zeker na het transpireren of droogwrijven.
surtout après avoir transpiré ou s'être essuyé. Usage externe.

Onderzoek in een dermatologische kliniek in Jena heeft aangetoond dat transpireren de huid'traint'.
Une étude réalisée dans une clinique de la peau à Jena, a même démontré que la transpiration«entraîne» la peau.

Beëindiging van de behandeling Acute symptomen zoals transpireren, slapeloosheid,
Arrêt du traitement Des symptômes aigus tels que sueurs, insomnie, tremblement, anxiété, nausée

Huid: hyperhidrose( overmatig transpireren), huiduitslag,
Peau: hyperhidrose(transpiration excessive), éruption cutanée,

jeuk, transpireren, gastro- intestinale klachten,
prurit, sueurs, troubles gastro-intestinaux,

jeuk, transpireren, gastro-intestinale klachten,
démangeaisons, sueurs, troubles gastro-intestinaux,

huidzweren, gezichtsoedeem, transpireren, huidstriemen.
œ dème facial, transpiration, vergetures.

klagen vaak over hoofd- en rugpijn en over veelvuldig en overmatig transpireren vgl. tabel 7.
d'avoir souvent mal à la tête et au dos, et de transpirer excessivement cf. tableau 7.

Hitteberoerte Gevallen van minder transpireren en verhoogde lichaamstemperatuur zijn voornamelijk bij pediatrische patiënten gemeld(zie rubriek 4.4 Pediatrische patiënten voor volledige waarschuwing).
Coup de chaleur Des cas de diminution de la sudation et d'élévation de la température corporelle ont été décrits, essentiellement chez des patients pédiatriques(voir rubrique 4.4, Population pédiatrique pour la mise en garde complète).

verwardheid, transpireren, diarree, palpitaties,
la confusion, la transpiration, la diarrhée, les palpitations,