TROIS NEFS - vertaling in Nederlands

• drie schepen
• drie beuken
• drie naves
• drie geledingen

Voorbeelden van het gebruik van Trois nefs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce dernier est une structure asymétrique à trois nefs, de style roman-gothique,
De laatste is een asymmetrische structuur met drie schepen, de romaans-gotische stijl,

une basilique gothique à trois nefs.
een gotische basiliek met drie schepen.

Et sa construction a commencé en 1390, quand elle a été conçue comme grande basilique gothique, avec trois nefs, transept, dômes et choeurs.
En zijn bouw begon in 1390, toen het als grote gotische basiliek, met drie schepen, dwarsschip, koepel en koor werd bedacht.

La basilique du nord était également à trois nefs, mais de plus petite taille.
De basiliek van het noorden was eveneens aan drie schepen, maar van kleinere omvang.

La Cathédrale située à côté du musée est une intéressante construction romane à trois nefs avec une très belle rosace centrale.
De Kathedraal gelegen in de nabijheid van het museum is een interessante Romaanse constructie met drie schepen met een prachtig rozet in het midden.

L'intérieur est divisé en trois nefs avec décoration siècle dix-huitième,
Het interieur is verdeeld in drie beuken met achttiende-eeuwse decoratie,

est divisé en trois nefs et il convient de souligner sa vaste rosace en son intérieur.
is verdeeld in drie beuken en het moet worden benadrukt zijn brede rozet in het interieur.

Elle a été construite au milieu du 19e siècle, elle a trois nefs, un toit en bois
Het is in de 19e eeuw gebouwd en is een driebeukige kerk met een houten dak

L'intérieur de l'église Sainte-Marie est divisé en trois nefs par des arcs en plein cintre appuyés sur des colonnes d'ordre toscan.
Het interieur van de kerk van Santa Maria is verdeeld in drie beuken met ronde bogen ondersteund door Toscaanse zuilen.

Elle possède trois nefs à quatre travées,
De kerk bestaat uit drie schepen met vier secties, een halfrond bruggenhoofd

l'église est un plan longitudinal à trois nefs couvertes par une voûte en berceau et marquée par la moitié.
de kerk is een longitudinaal plan met drie beuken onder een tongewelf en gemarkeerd met de helft.

Chacune des trois nefs dispose de son propre portail surmonté d'un arc en plein cintre.
Elk van de drie schepen heeft zijn eigen portal bekroond door een ronde boog.

une basilique romane y fut édifiée à trois nefs.
het romaanse complex gebouwd, vermoedelijk met een basiliek met drie zijbeuken.

la reconstruction mena à une basilique de style Roman Ottonien dotée de trois nefs.
de reconstructie leidde tot een Ottoonse vroeg-Romaanse stijl basiliek met drie ganpaden.

Les ruines du temple d'Athéna sont elles-mêmes à demi recouvertes par les vestiges d'une basilique paléochrétienne à trois nefs.
De ruïnes van de tempel van Athena zijn zelf aan half bedekt door de overblijfsels van een basiliek paléochrétienne aan drie nefs.

C'est une grande basilique à trois nefs, avec une arche à l'est
Het is een grote basiliek aan drie schepen, met een boog oostelijk

À l'intérieur de, l'église a trois nefs, divisées par des colonnes:
Binnen, heeft de kerk drie schepen, die door kolommen worden verdeeld:

L'église de l'Immaculée Conception a la forme caractéristique des temples canariens, avec ses trois nefs, ses arcs en plein cintre et son plafond à caissons en pin canarien de style mudéjar.
De Kerk van de Onbevlekte Ontvangenis heeft de karakteristieke vorm van de Canarische tempels, met drie beuken, bogen en grenen panelen plafond Canarische Mudejar.

L'intérieur, divisé en trois nefs, se distingue par la distribution harmonieuse des arcs
Het interieur, verdeeld in drie beuken, onderscheidt zich door de harmonieuze verdeling van de bogen

L'architecte qui conçut cette église à trois nefs et à vingt-quatre sections voûtées, fut Jaume Mates,
De architect die de kerk ontworpen met drie beuken en vierentwintig gewelfde passages was Jaume Mates,