TROTTOIRS - vertaling in Nederlands

• trottoirs
• stoepen
• voetpaden
• loopbruggen
• banquettes
• stoep
• trottoir
• straten

Voorbeelden van het gebruik van Trottoirs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Picture: Des hommes et femmes juifs sont contraints par des membres des Jeunesses hitlériennes de nettoyer les trottoirs de Vienne.
Picture: Joodse mannen en vrouwen worden door leden van Hitlerjeugd gedwongen de straten van Wenen te schrobben.

Les vélos de course Française et Italiens voltigent sur les trottoirs et dans les petits ateliers,
Franse en Italiaanse racefietsen flitsen voorbij op de stoep en in de kleine werkplaatsen

Des chaises sont installées sur les trottoirs pour que les villageois puissent s'y assoir.
De stoelen staan op de stoep zodat de bewoners van de wijk buiten kunnen zitten om bij te praten.

sa facilité à manœuvrer, cette poussette convient parfaitement aux trottoirs.
een gemakkelijk te manoeuvreren frame is deze kinderwagen ideaal voor de stoep.

qui quittaient les gratte-ciels pour se déverser sur les trottoirs.
hoge gebouwen uit op de stoep.

Des pistes cyclables et des trottoirs de plus en plus nombreux veillent à la sécurité nécessaire dans nos localités.
Steeds meer fietswegen en trottoirs zorgen voor de noodzakelijke veiligheid in onze dorpen.

Les trottoirs et espaces, publics ou privés, desservant les bâtiments et infrastructures visés au présent§,
Voetpaden en openbare of privé-ruimten die toegang verlenen tot de in deze§ bedoelde gebouwen

Nova Gradiška a été une des premières villes en Croatie, au début du 20ème siècle, à avoir des trottoirs pavés et être dotée de l'énergie électrique.
Al in het begin van de twintigste eeuw kreeg Nova Gradiška als een van de eersten in Kroatië geasfalteerde trottoirs en elektrische energie.

Toits et les trottoirs sont couverts de chaume,
Daken en loopbruggen zijn rieten dak vallen,

de conservation ou d'entretien des trottoirs et espaces publics
bedoelde voetpaden en openbare of privé-ruimten,

Des infrastructures de qualité, et notamment des trottoirs bien aménagés pour les piétons et les cyclistes, peuvent faire la différence.
Degelijke infrastructuur, waaronder goede voet- en fietspaden, kunnen een verschil maken.

La délimitation des trottoirs, des parkings, des bermes,
De afbakening van de stoepen, de parkeergelegenheden, de bermen,

Considérant que certains réclamants suggèrent de réduire l'élargissement des trottoirs en vue de protéger les cyclistes;
Overwegende dat sommige reclamanten voorstellen de verbreding van de voetpaden te verminderen teneinde de fietsers te beschermen;

Il y a d'autres images de trottoirs et les débris laissés par les monstres au-dessus des rouleaux.
Er zijn extra foto' s van de trottoirs en puin achtergelaten door de monsters boven de rollen.

Certains tricks de skate sont effectuées sur les trottoirs et les rails- appelés grinds et slides.
Sommige skateboard tricks worden gedaan op curbs en rails- de zogenaamde grind en slide tricks.

La profondeur des élargissements de trottoirs est limitée à 1,70m dans le cas de stationnement longitudinal.
De diepte van de verbredingen van de trottoirs is beperkt tot 1,70m in geval van het parkeren in de lengte.

Ses trottoirs et ses ronds-points sont décorés avec des monuments
De trottoirs die alleen voor voetgangers toegankelijk zijn

de la largeur respective des chaussées et des trottoirs;
de breedte van de wegen en van de voetpaden;

Qu'une largeur supérieure à 1.50 mètre n'est pas réalisable compte tenu de la largeur des trottoirs à Bruxelles;
Dat een breedte van meer dan 1,50m niet uitvoerbaar is rekening houdend met de breedte van de voetpaden te Brussel;

Considérant que plusieurs réclamants se demandent si cet article n'est pas en contradiction avec les impositions des plans d'affectation et avec la largeur des trottoirs;
Overwegende dat verschillende reclamants zich afvragen of dit artikel niet tegenstrijdig is met de voorschriften van de bestemmingsplannen en de breedte van de voetpaden;