TUTELLES - vertaling in Nederlands

• voogdij

Voorbeelden van het gebruik van Tutelles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tutelle SELOR.
Voogdijschap SELOR.

Sa« tutelle» est donc assez souple.
De interpretatie'SOS' is dan ook tamelijk willekeurig.

Sous l'excellente tutelle de ma mère.
Onder de uitstekende begeleiding van mijn moeder.

mon frère Jacob est sous ma tutelle.
Mijn broer Jacob staat onder m'n hoede.

de la publication des décisions de tutelle.
bekendmaking van de beslissingen van de toezichthoudende overheid.

Qui a bien progressé sous ma"tutelle".
Zij is flink vooruitgegaan onder mijn begeleiding.

Institutions et services sous tutelle de la Communauté française.
Inrichtingen en diensten onder het voogdijschap van de Franse Gemeenschap.

C'est un organisme parastatal sous la tutelle du ministère de la Défense.
Het is een aparte organisatie onder beheer van de minister van Defensie.

Le petit ninja s'est renforcée sous la tutelle de son mentor.
De kleine ninja sterker onder de begeleiding van zijn mentor.

Elle veux me faire signer la tutelle.
Ze wil dat ik teken voor het voogdijschap.

L'intercommunale créée sur base de la présente convention informe ses membres sur les mesures de tutelle exécutées à son égard.
De op grond van de voorliggende overeenkomst opgerichte intercommunale informeert haar leden over de maatregelen die inzake toezicht tegen haar getroffen worden.

Si tu ne rétablis pas la tutelle, elle a l'intention de dévoiler le rapport à ta réception.
Als jij het beheer niet laat herstellen, zal zij op jouw receptie alles blootleggen.

J'ai inclus la police d'assurance vie. La tutelle pour les garçons, la maison de Jax
Ik heb er een levensverzekeringspolis bij gedaan… het voogdijschap voor de jongens, Jax

La circonstance que le décret relatif aux ports qui doit encore être édicté envisage une tutelle spécifique ne justifie pas davantage l'absence d'une telle réglementation dans l'intervalle.
Ook het feit dat in het nog uit te vaardigen havendecreet een specifieke toezichtregeling in het vooruitzicht wordt gesteld, verantwoordt niet dat ondertussen een dergelijke regeling ontbreekt.

L'article 8 entrepris dispose que cette nouvelle forme de tutelle n'est pas applicable aux entreprises portuaires communales autonomes.
Het bestreden artikel 8 bepaalt dat die nieuwe toezichtregeling niet van toepassing is op de gemeentelijke autonome havenbedrijven.

À l'occasion de la réforme de l'État de 1989, la tutelle sur l'école de navigation fut transférée au ministère flamand de l'Enseignement et de la Formation.
Bij de federalisering(1989) werd de bevoegdheid over de Zeevaartschool overgeheveld naar het Vlaams ministerie van onderwijs.

quand insouciant, sous la tutelle parentale, vous ne réfléchissiez pas au choix prochain,
beneden ouderlijke opekoi, jullie ninget gaen zwanger raakten over aanstaande keuze,

L'ONB est placé sous la tutelle du Vice- Premier Ministre
Het NOB staat onder het voogdijschap van de Vice- Eerste Minister

Sous sa tutelle, elle a passé la majorité de sa formation de la vie dans l'art du combat furtif.
Onder zijn hoede, Ze heeft doorgebracht het grootste deel van haar leven opleiding in de kunst van stealth vechten.

Ensuite on garde le pays sous tutelle et on prend soin d'affaiblir le gouvernement le plus possible en imposant des coupes budgétaires de plus en plus grandes.
Vervolgens hou je het land onder curatele en zorg je ervoor dat de overheid maximaal verzwakt wordt door het invoeren van steeds verder gaande bezuinigingen.