VOOGDIJ - vertaling in Frans

• tutelle
• garde
• tutelles

Voorbeelden van het gebruik van Voogdij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weet hij ook dat jouw ex de voogdij heeft?
Il sait que votre ex-mari a la garde exclusive?

Hij wilde de voogdij.
Il voulait la garde partagée.

Zijn grootouders kregen de voogdij over hem.
Il a été confié à la garde de ses grands-parents.

Haar vader heeft de voogdij.
Son père a sa garde exclusive.

Ik kreeg om te betalen voor een andere voogdij evaluatie.
Je dois payer pour une autre évaluation de la garde.

Zijn ex-vrouw heeft de voogdij over de baby.
Son ex-femme a séquestré le bébé.

De Sociale Dienst heeft de voogdij.
Les services sociaux ont la garde de l'enfant.

Ik heb gehoord dat jij mijn voogdij zaak doet.
J'ai cru comprendre que vous vous occupiez de mon affaire de garde.

De organisatie van de assessment centre-procedure gebeurt onder voogdij van SELOR.
L'organisation de la procédure de l'assessment center se déroule sous la tutelle de SELOR.

De eerste granaat wordt gegooid in het voogdij gevecht met een wilde beschuldiging.
Lancer la première pierre dans la bataille pour la garde avec une telle accusation.

Je moet een voogdij regeling opstellen.
J'ai besoin que vous me rédigiez une mesure de tutelle.

Maar Mr. Lynch's grootste zorg was de voogdij over zijn zoon.
Mais la principale préoccupation de M. Lynch est d'obtenir la garde de son fils.

Vechten om de voogdij.
Te battre pour sa garde.

Heeft u de voogdij besproken?
Vous avez discuté de la garde?

Hij wil de voogdij.
Il veut la garde exclusive.

Ik heb zo geknokt voor de voogdij.
Je me suis battue pour sa garde.

Joe is bijgetrokken over de voogdij.
Joe soit enfin raisonnable pour la garde partagée.

Ze heeft de voogdij aangevraagd.
Elle a demandé la garde des enfants.

Ik denk dat zij de voogdij krijgt.
Je crois qu'elle aura sa garde.

hadden een raar plan voor de voogdij.
ils l'ont mis sous tutelle.