Voorbeelden van het gebruik van Voogdij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De rechter geeft ons voogdij.
En? Super. Ik kreeg de voogdij.
Onder jouw voogdij.
Wat te doen als de voogdij voor het kind kwam.
What to do if the guardianship came for the child.Meggie wil de wettelijke voogdij over Dane.
Meggie wants legal custody of Dane.Ik wil absoluut geen voogdij of interventie van.
I insist on not having any tutelage.Punt 1 Verwerping van voorstel aangaande adoptie en voogdij.
Point 1 Rejection of proposition regarding adoption and guardianship.Hij is in de rechtszaal voor de voogdij over zijn dochter.
He's in court for his daughter's custody.Lisbeth Salander lijkt behoorlijk gestoord. Voogdij Agentschap?
Lisbeth Salander seems pretty disturbed. Guardianship Agency?Hij is gescheiden en heeft de voogdij over zijn kind.
He's divorced and has custody of the child.Zijn rapporten aan het bureau van de voogdij.
His reports to the Guardianship Agency.Jane, jij bent dood. Voogdij.
Jane, you're dead. Custody.Jeugdzorg verwerkt nu haar aanvraag voor tijdelijke voogdij.
The DCFS is processing her application for temporary guardianship now.Mrs. Huntley wilde de volledige voogdij over haar dochter.
Full custody of her daughter. Mrs. Huntley wanted.In dat geval is er de kwestie van voogdij.
In that case, there's the issue of guardianship.Vier maanden geleden eiste Gavin de volledige voogdij over Isaac.
Gavin demanded full custody of Isaac. Four months ago.Er is een probleem met de voogdij.
And there's some guardianship issues.Waarom wilt u de volledige voogdij over uw zoon?
Why are you seeking full custody of your son?Dus… nu hebben we 2 nichtjes in onze voogdij.
So… now we have 2 nieces in our guardianship.Vier maanden geleden eiste Gavin de volledige voogdij over Isaac.
Four months ago, Gavin demanded full custody of Isaac.
