TUTELLE - vertaling in Nederlands

• toezicht
• voogdij
• voogdijschap
• toezichtregeling
• bevoogding
• toezichthoudende
• de voogdijminister
• toezichtstermijn
• voogdijregels

Voorbeelden van het gebruik van Tutelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

D'avertir le délégué à la tutelle des absences éventuelles du stagiaire;
De toezichthoudende afgevaardigde op de hoogte te brengen van de eventuele afwezigheden van de stagiair;

Tutelle conjointe sur l'Office national de sécurité sociale,
De gezamenlijke voogdij over de Rijksdienst voor sociale zekerheid, de Kruispuntbank voor sociale zekerheid,

Tutelle conjointe sur l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales.
De gezamenlijke voogdij over de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten.

Dans 10 Etats membres les majeurs mis sous tutelle ou curatelle ou les personnes souffrant effectivement d'une maladie mentale sont privées du droit de vote.
In 10 Lid-Staten wordt het actieve kiesrecht ontnomen aan de onder voogdij of onder curatele staande meerderjarigen of aan de personen die daadwerkelijk aan een geestesziekte lijden.

Si tu ne rétablis pas la tutelle, elle a l'intention de dévoiler le rapport à ta réception.
Als jij het beheer niet laat herstellen, zal zij op jouw receptie alles blootleggen.

Tutelle conjointe sur l'Office national de Sécurité sociale et la Banque-Carrefour de la Sécurité sociale.
De gezamenlijke voogdij over de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid en de Kruispuntbank voor Sociale Zekerheid.

Le délai de tutelle sur les décisions du conseil communal réclamées sur la base des listes contenant les sommaires des décisions a également été raccourci de manière substantielle.
Ook de termijn voor het toezicht op de gemeenteraadsbeslissingen die opgevraagd werden uit de lijsten met de korte inhoud van de beslissingen werd drastisch verlaagd.

À l'occasion de la réforme de l'État de 1989, la tutelle sur l'école de navigation fut transférée au ministère flamand de l'Enseignement et de la Formation.
Bij de federalisering(1989) werd de bevoegdheid over de Zeevaartschool overgeheveld naar het Vlaams ministerie van onderwijs.

De transmettre cette délibération à l'autorité de tutelle en vue de l'exercice de la tutelle générale.
Deze beraadslaging met het oog op de uitoefening van het algemeen toezicht aan de toezichthoudende overheid over te maken.

quand insouciant, sous la tutelle parentale, vous ne réfléchissiez pas au choix prochain,
beneden ouderlijke opekoi, jullie ninget gaen zwanger raakten over aanstaande keuze,

Sous sa tutelle, elle a passé la majorité de sa formation de la vie dans l'art du combat furtif.
Onder zijn hoede, Ze heeft doorgebracht het grootste deel van haar leven opleiding in de kunst van stealth vechten.

Ensuite on garde le pays sous tutelle et on prend soin d'affaiblir le gouvernement le plus possible en imposant des coupes budgétaires de plus en plus grandes.
Vervolgens hou je het land onder curatele en zorg je ervoor dat de overheid maximaal verzwakt wordt door het invoeren van steeds verder gaande bezuinigingen.

Nous avions pris conscience de l'importance de la méditation de groupe sous la tutelle de Jésus, des Melchizédeks
Wij werden ons bewust van het belang van de groepsmeditatie onder de hoede van Jezus, de Melchizedeks en de Middenwezens

Tutelle sur le Fonds des accidents du travail,
De voogdij over het Fonds voor arbeidsongevallen,

Tutelle conjointe sur l'Office national de Sécurité sociale,
De gezamenlijke voogdij over de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, de Kruispuntbank voor sociale zekerheid

La mise sous tutelle ou curatelle ainsi que l'internement d'un malade mental entrainent,
De onder voogdij of onder curatele stelling alsmede de internering van een geesteszieke brengt

Ce pouvoir s'exerce pour toutes les matières pour lesquelles cette tutelle est prévue à l'égard des communes.
Deze bevoegdheid wordt uitgeoefend voor de aangelegenheden waarvoor in dit toezicht ten aanzien van de gemeenten wordt voorzien.

Lorsque Jenny et moi sommes devenus sous tutelle de l'État, si vous n'aviez pas été dans ma vie.
Toen Jenny en ik in de voogdij van de staat waren, als jij niet in mijn leven was geweest.

sous l'excellente tutelle de ma mère, j'étais donc,
onder de uitstekende begeleiding van mijn moeder, was ik dus,

Ejaz a étudié la musique classique au Pakistan sous la tutelle de l'Ustad Sultan Fateh Ali Khan
Ejaz studeerde zowel klassieke muziek onder begeleiding van Ustad Sultan Fateh Ali Khan,