TZIGANES - vertaling in Nederlands

• zigeuners
• roma

Voorbeelden van het gebruik van Tziganes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il fait appeler Zsupán et annonce qu'il est devenu baron, le« baron tzigane».
Sándor wordt hierop uitgeroepen tot"baron van de zigeuners.

Ce doit être le tzigane en moi.
Er moet zigeunerbloed in mij zitten.

Bohème, les boucles d'oreilles style Hippie, Flamenco, tzigane.
Bohemien, Hippie, Flamenco, gypsy stijl oorbellen.

Maman était tzigane.
Bio-mam was een kermisklant.

Nous considérons que la violence envers les minorités serbe et tzigane est inacceptable, comme celle envers les Kosovars albanophones l'était autrefois.
Etnisch geweld tegen minderheden als Serviërs en zigeuners is net zo ontoelaatbaar als het eerdere geweld tegen Kosovo-Albanezen.

le Corbeau et le Tzigane.
de Kraai en de zigeuners.

concernant les minorités valaque, serbe, tzigane et turque sont exemplaires.
de Serviërs, de Roma en de Turken mogen voorbeeldig worden genoemd.

Sur le même lieu, groupe punk tzigane Gogol Bordello joueront le 28 août et Rocco DeLuca
Op dezelfde locatie, gypsy punk band Gogol bordeel zal spelen op 28 augustus

Cette histoire passionnelle en vers parle d'un jeune villageois qui abandonne tout pour suivre une mystérieuse Tzigane.
Dit passionele verhaal in verzen gaat over een dorpsjongen die alles opgeeft om een mysterieus zigeunermeisje te volgen.

Voici un crochet patron gratuit pour une écharpe de pom pomp un écheveau de tzigane au Crochet sur Ravelry.
Hier is een gratis haak patroon voor een één streng pracht pom sjaal van haak Gypsy op Ravelry.

qui n'a pas pris part aux élections, tzigane, grecque ou serbe,
die niet aan de verkiezingen hebben deelgenomen, de zigeuners, Grieken en Serviërs;

vivant dans les quartiers pauvres des villes françaises habitées auparavant par des Roms(ou tzigane).
sappelende kunstenaars in de armere wijken van de Franse steden tussen Romani(of zigeuners) woonden.

qui ont abandonné l'ensemble des populations juive et tzigane à leur sort.
de Belgische overheden op alle bestuursniveaus de Joden en zigeuners aan hun lot hebben overgelaten.

Outre le répertoire tzigane, des concerts à thème sont possibles,
Naast het specifieke zigeunerrepertoire zijn ook themaconcerten mogelijk rond een ander repertoire,

con amore les traditions tzigane ou baroque, Jimi Hendrix,
gebruik makend en"con amore" van zigeuner-en barokke tradities,

Chez les tziganes!
Bij de zigeuners.

Quoi, les tziganes?
Wat nou, zigeuners?

Les Tziganes sont terrorisés.
De zigeuners zijn er doodsbang van.

Ces Tziganes étaient bosseurs.
Het waren hardwerkende zigeuners.

Les Juifs et les Tziganes.
Joden en zigeuners uit.