UN FROMAGE - vertaling in Nederlands

• een kaas
• een kaassoort

Voorbeelden van het gebruik van Un fromage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La"Tête de Moine" est un fromage au lait cru produit à l'abbaye de Bellelay dans la commune de Saicourt.
De kaas kent zijn oorsprong bij de monniken van Abbaye de Bellelay in Saicourt.

C'est un fromage frais, il n'a donc pas de croûte,
De kaas wordt dubbelgezouten, heeft geen echte korst

Le fromage de Rocamadour est un fromage de chèvres crémeux et a été fait dans la région de Rocamadour depuis au moins le 15ème siècle.
Rocamadour kaas is een romige geiten kaas en word gemaakt in het gebiet van Rocamadour sinds de 15de eeuw.

Ce fut le cas de la Lune Awara, un fromage artisanal qui a remporté le premier prix dans la catégorie du lait cru guéri.
Het was het geval van de Maan Awara, ambachtelijke kaas die de eerste prijs in de categorie geharde rauwe melk gewonnen.

Il faut entre quatre mois et trois ans pour qu'un fromage soit affiné,
Het duurt tussen vier maanden en drie jaar voordat de kazen gerijpt zijn,

Et enfin, l'ingrédient principal est le panir, un fromage de fermier qui, ingéré par Leonard, rendrait la pièce inhabitable en quelques minutes.
En dan zit er nog paneer in. Indiase kaas die maakt dat Leonard elke ruimte ogenblikkelijk onbewoonbaar maakt.

Je trouve très perturbant que tu assimiles Ie fait d'engloutir un fromage à une sorte de paradis pour célibataires.
Ik wil even benadrukken hoe verontrustend het is… dat je het eten van kaas vergelijkt… met een soort van vrijgezellenparadijs.

Le Bleu de Thiézac est un fromage à base de lait de vache à pâte persillée par la moisissure.
De persillé des Aravis is een wat afwijkende blauwe kaas op basis van geitenmelk.

C'est en effet l'emplacement géographique même de la zone de production à faire du Parmigiano-Reggiano un fromage absolument unique et impossible à imiter.
Inderdaad, ook de geografische ligging van het produktiegebied maken de Parmezaanse kaas onmiskenbaar en onmogelijk te imiteren.

le beurre sont remplacés par des tomates fraîches, un fromage délicieux et du basilic frais.
boter vervangen door verse tomaten, heerlijke kaas, verse basilicum.

portent des noms exotiques comme le Chabichou un fromage en forme de cylindre de 6 cm de hauteur.
de regio uitmuntend en dragen exotische namen als Chabichou een 6 cm hoog cilindervormig kaasje.

Dégustez du Pata Negra, un jambon ibérique, et du Manchego, un fromage espagnol, dans notre Bodega accessible.
Proef de"Pata Negra" ham en Manchego kaas in onze toegankelijke bodega.

Allez, défendez-vous! C'est un monastère dans le Connecticut et les nonnes font un fromage très raffiné.
Het was dit klooster in Conneticut, midden in het bos… en de nonnen daar, maakten een gourmet kaas.

Les actions comprennent: la réalisation d'une étude de marché en vue d'évaluer les possibilités de marché pour un fromage ayant un effet positif prouvé sur la santé, la conception et la production de ce fromage, l'élaboration de la certification de spécificité.
De activiteiten omvatten: het doen van marktonderzoek naar de marktkansen voor een kaas met een bewezen gezondheidseffect; het bedenken en vormgeven van deze kaas; en het voorbereiden van de specifiteitscertificering.

Un fromage de Gouda est en forme de roue,
Een Goudse kaas heeft de vorm van een wiel,

C'est un fromage frais de saveur douce
Caciocavallo is een Italiaanse kaas die wordt geproduceerd van koemelk

Sans oublier la fameuse burrata des Pouilles, un fromage frais similaire à la mozzarella avec un intérieur moelleux de pâte filée
Om nog maar te zwijgen over de beroemde Apulische burrata, een verse kaas die lijkt op mozzarella met een zachte binnenkant van gesponnen deeg

Le Laguiole est un fromage à la croûte séchée produit sur le plateau de l'Aubrac où la végétation variée
Laguiole is een kaas met een gedroogde korst geproduceerd op het plateau van de Aubrac waar gevarieerde

des éleveurs produisent un fromage traditionnel, au goût caractéristique.
wordt door een aantal veehouders een traditionele kaas met een heel eigen smaak bereid.

est un fromage de vache fait au lait entier,
is een traditionele kaas van volle koemelk, die typisch is