EEN KAAS - vertaling in Frans

• fromage

Voorbeelden van het gebruik van Een kaas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een kaas die gemaakt is van schapenmelk,
Fromage produit avec du lait de brebis,

De belangrijkste kaas van het Graafschap Cheshire is de Cheshire Cheese, een kruimelige kaas met een hoog zuurgehalte.
Le principal fromage produit dans le comté de Cheshire est le Cheshire Cheese, fromage très acide et très cassant.

Ik heb het bier liever in mijn glas dan op een kaas, hoor', lacht Klaas.
Je préfère la bière dans mon verre et non dans une morceau de fromage", blague Klaas en levant son verre vide.

ook heerlijk als een verse kaas geserveerd in een glas gegarneerd met rauwe paprika's.
aussi délicieux fromage frais servi dans un verre garni de poivrons crus.

Schat, hou vanavond vrij, Marco en Skye houden een kaas wijn avond in hun tercel.
Poupée, sois disponible ce soir. Marco et Skye vont avoir une soirée vins et fromages dans leur Tercel.

Als je me vanmorgen had verteld dat we een kaas moord zouden onderzoeken, weet je wat ik zou hebben gezegd?
Si tu m'avais dit ce matin que nous enquêterions sur un fromage assassin, tu sais ce que- j'aurais dit?

De Bleu de Gex AOP is een Franse kaas, geproduceerd in de streek Haut Jura,
Le bleu de Gex est un fromage français des plateaux du Haut-Jura à cheval sur les départements de l'Ain

De Tomme des Pyrénées is een Franse kaas van het type harde kaas, geproduceerd in de Pyreneeën.
La tomme des Pyrénées est un fromage au lait de vache commun à la quasi-totalité de la chaîne des Pyrénées françaises.

Net als de bekende klassieker is het een toegankelijke kaas met een smeuïge textuur,
Comme son prédécesseur bien connu, il s'agit d'un fromage accessible en forme de pain,

De Tripel Chimay past harmonieus bij de Vieux Chimay, een kaas die 6 tot 18 maanden in de kelder verouderde.
La Chimay Triple se marie harmonieusement avec le Vieux Chimay, un fromage vieilli en cave pendant 6 à 18 mois.

Echografie kan tonen nodulaire laesies, een Zwitserse kaas uitstraling, of een ongelijke vorm langs de rand van de lever.
L'échographie peut montrer des lésions nodulaires, un aspect de fromage suisse, ou une forme irrégulière le long du bord du foie.

Een kaas zonder ogen, een zgn. blinde kaas, is minder van kwaliteit.
Un fromage sans yeux, appelé"fromage aveugle" est d'une qualité moindre.

Na 3 weken moeten een kaas met een korst krijgen als de foto. Notities.
Après 3 semaines doivent obtenir un fromage à croûte comme la photo. Notes.

Montasio ook als een berg, en een harde kaas die wordt verkocht op verschillende niveaus van volwassenheid.
Montasio ainsi que d'une montagne, et un fromage a pate dure qui est vendu a differents niveaux de maturite.

Daarom is het een goede zaak dat deze Zwitserse gatenkaas eindelijk een kaas wordt die uit meer kaas en minder gaten bestaat.
C'est pourquoi il est bon que ce morceau de fromage suisse rempli de trous puisse être transformé en quelque chose qui contienne plus de fromage et moins de trous.

waarna Homer Simpson ondergedompeld zal worden in een kruidige kaas fondue.
pour la première bouchée, après quoi Homer Simpson sera trempé dans du fromage fondu épicé.

meel ook nog eieren toe en gebruikten een kruimelige kaas.
contenant de la farine, du fromage et du miel et ils utilisaient du fromage émietté.

is het mogelijk om de MontŤbore te proeven, een unieke kaas.
il est possible de déguster le Montèbore, un fromage unique.

Hebt Gij mij niet als melk gegoten, en mij als een kaas doen runnen?
Ne m'as-tu pas coulé comme du lait? Ne m'as-tu pas caillé comme du fromage?

De activiteiten omvatten: het doen van marktonderzoek naar de marktkansen voor een kaas met een bewezen gezondheidseffect; het bedenken en vormgeven van deze kaas; en het voorbereiden van de specifiteitscertificering.
Les actions comprennent: la réalisation d'une étude de marché en vue d'évaluer les possibilités de marché pour un fromage ayant un effet positif prouvé sur la santé, la conception et la production de ce fromage, l'élaboration de la certification de spécificité.