UN MOUCHARD - vertaling in Nederlands

• verklikker
• een zender
• een verrader
• een microfoon
• afluisterapparatuur
• een informant
• klikspaan
• een rat

Voorbeelden van het gebruik van Un mouchard in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mon cousin n'est pas un mouchard.
Mijn neef is geen verklikker.

Tu dis que t'es pas un mouchard?
Je zei dat je geen klikspaan bent!

Au mieux, un mouchard qui trahit son complice.
Op z'n best, een rat die z'n partner verraadt.

Il suffit de placer un mouchard dans le bureau de Gaad.
We plaatsen een zendertje in het kantoor van Gaad.

Personne n'a parlé d'un mouchard.
Niemand zei ooit iets over een zender.

Un mouchard dans un bouchon de bourbon.
Een microfoontje in een bourbon kurk.

Tu portes un mouchard?
Draag je een microfoontje?

L'un des types était un mouchard. J'étais du côté de l'autre.
De een was verklikker, de ander niet en die mocht ik.

Je ne suis pas un mouchard. Et je ne le serai jamais.
Ik ben geen verrader en ik word het ook niet.

Place un mouchard sous le cul du commissaire.
Het plaatsen van een bug onder de kont van de commissaris.

C'est un mouchard radio à ondes courtes.
Het is een kortegolf afluister radio.

Il y a un mouchard dans l'organisation.
Er zit een spion in de organisatie.

J'ai trouvé un mouchard chez Alex.
Ik heb een afluisterapparaat gevonden bij Alex.

Tu veux dire qu'il y a un mouchard à la CIA?
Zit er een mol bij de CIA?

J'aurais mis un mouchard dans son auto ou un capteur dans son portefeuille.
Ik zou een spion in zijn auto of een GPS in zijn portemonnee.

Un mouchard qui travaille dans la fameuse zone 51.
Een verklikker die op Area 51 werkt.

Je vais lui donner un mouchard en échange de la distribution.
Ik zal hem zijn klote ratverklikker geven… in ruil voor de distributie.

Ils nous retrouverons si j'ai un mouchard.
Ze zullen ons vinden als het er zit.

Tu es un mouchard!
Je bent een verklikker.

est devenu un mouchard.
werd informant.