UN NID - vertaling in Nederlands

• een nest
• nest
• een vogelnest
• een broeinest
• een nestje

Voorbeelden van het gebruik van Un nid in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Heureusement, Robert découvrit un nid d'outardes, et, dans ce nid, une douzaine de
Gelukkig ontdekte Robert een trapganzen nest, en in dat nest een dozijn groote eijeren,

C'est un nid de frelons, et crois-en l'expert,
Dat… dat is een horzel' nest, en neem het van een expeer aan,

Un nid se compose d'un réseau de galeries
Een nest bestaat uit een vertakking van gangen

a fait un nid douillet là-bas.
maakte een comfortabel nest er.

était un nid d'activités révolutionnaires.
was een broeinest van revolutionaire activiteit.

Selon les rumeurs, Irina et Bradley veulent établir un nid commun à New York,
Volgens geruchten willen Irina en Bradley een gemeenschappelijke nest in New York vestigen,

est un nid de fraude.
is een broeinest van fraude.

Ça a fait un nid, et c'est supposé être plus vieux qu'un dinosaure, et ça vient du Japon.
Hij heeft een nest gemaakt, is ouder dan een dinosaurus en komt uit Japan.

Même s'ils trouvent un nid avec des oeufs et recouvrant le squelette ne peut pas affirmer avec certitude qu'elles appartiennent à la même espèce.
Zelfs als ze een nest met eieren en bovenop het skelet kan niet met zekerheid gesteld worden dat zij behoren tot dezelfde soort.

Quand des vampires vivent ensemble depuis un long moment et se nourrissent du sang de l'autre mutuellement, ils forment un nid et deviennent sadiques et fous.
Als vampiers lang samenwonen en elkaars bloed drinken… vormen ze een nest en worden sadistisch en wreed.

qu'il ravitaille un nid.
Hij foerageert en bevoorraadt een nest.

des technologies innovantes créant ainsi un nid suspendu confortable dans le vert de la pinède.
combineert innoverende materialen en technologieën, waarmee een comfortabel nest is gecreëerd dat hangt tussen het groen van de pijnbomen.

les abeilles ont fait un nid dans une carcasse.
hij ziet bijen die een nest hebben gemaakt in het kadaver.

C'est un peu fou parce que nous avons deux autres garçons qui vont partir à l'université, donc on s'attendait à avoir un nid vide, vous savez, quand, tout à coup.
We hebben gek genoeg twee jongens die het huis uit gaan dus we hadden een leeg nest verwacht.

Un nid de bergeronnettes découvert dans l'une des œuvres a démontré la symbiose entre les animaux
Een kwikstaartje dat zijn nest had gebouwd in een van de kunstwerken was het levende bewijs van de interactie tussen de planten

Livraison et Paiement Voudrais construire un nid sain et confortable pour votre cher chien de compagnie?
Wil je een gezond en comfortabel nest bouwen voor je lieve hond?

L'Autour unibande bâtit un nid de brindilles sur la fourche d'un arbre
De dag brengt de Derby-wolhaarbuidelrat door in een nest van droge bladeren in een holle boom,

Wildcare vous invite à tricoter ou Crocheter un nid d'oiseau de bébé(modèles disponibles)
Wildcare vraagt u te breien of Haak het nest van de vogel van een baby(patronen beschikbaar)

Ce Vatican est un nid de murmures, de rumeurs
Dit Vaticaan is een bijenkorf van fluisteringen en geruchten

Seuls les chimpanzés sont capables de trouver un nid d'abeilles aussi bien caché.
Alleen een chimpansee heeft het talent in het nest van angeloze bijen in te breken dat zo goed verborgen is.