DANS LE NID - vertaling in Nederlands

• in het nest

Voorbeelden van het gebruik van Dans le nid in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est l'oisillon de l'hirondelle qui place l'appa^t d'un oiseau du parent dans le nid de l'hirondelle.
Het is de jonge vogel van de slok welk lokaas van een ouder vogel in de nest van de slok krijgt.

Dans une telle position de l'abeille peuvent périr de la famine à la présence dans le nid du miel.
In zodanig positie van bee kan van de geeuwhonger in de tegenwoordigheid in de honing nest verongelukken.

son surplus se forme dans le nid.
uitspatting het vormen in de nest.

le support et"> opirajut sur les doigts insérés dans le nid.
de arris" van hen nietje supportom en"> opiraiut op de vingers ingeschoven in de nesten.

Il fallait entrer dans le nid et tu pouvais résister.
er een genezing was… en omdat we dat nest in moesten en dat jij dat aankon.

et les fourmis dans le nid sont une source.
en de mieren binnen in het nest zijn een soort bron;

Tel un coucou national dans le nid fédéral, ferait voler en éclats la procédure de codécision,
Zo' n nationale koekoek in het federale nest zou een vernietigend effect hebben op de medebeslissingsprocedure,

Si Bobby s'est vraiment retrouvé dans le nid, et qu'il existe en dehors du temps
Echter, als Bobby in het nest is geweest indertijd, en jij zegt dat het nest bestaat buiten ruimte

j'ai essayé de metre les petits dans le nid mais coup a couples meme petits ils jettent dehors le nid,
ik heb dan geprobeerd om die jongen terug in het nest te leggen maar binnen de kortste keren lagen diezelfde jongen er terug uit

elles essaient de faire entrer la chaleur extérieure en faisant chauffer leur corps au soleil avant de restituer cette chaleur dans le nid.
proberen ze de warmte van buiten naar binnen te brengen door hun lijfje te gaan opwarmen in de zon en vervolgens die warmte dan af te geven in het nest.

tout juste éclos les dragons de cette espèce essaieront de tuer leur frère alors qu'ils sont encore dans le nid.
momenten van hun leven, zullen pas uitgekomen draken van deze soort proberen hun broer of zus al in het nest te doden.

Multiplication: les graines, qui sont les mieux semées avant l'hiver dans 80-100 cm dans deux ou trois d'entre eux dans le nid, et quand trois ou quatre feuilles des plants a laissé un.
Voortplanting: zaden, die het best voor de winter gezaaid in 80-100 cm in twee of drie van hen in het nest, en als een drie-of vier-blad zaailingen linker.

sans jamais voir une seule esclave entrer dans le nid ou en sortir.
nesten met aandacht gelet, en zag nooit een slaaf uit of in het nest gaan.

à déposer ses œufs dans le nid des autres oiseaux.
om zijne eijeren te leggen in het nest van andere vogels.

les insectes étaient dans le nid en dessous du sol de l'auditorium,
dat de insecten een nest hadden onder de vloer van de aula…

Indépendamment des hésitations de la température extérieure la température optima dans le nid des abeilles se garde avec une assez haute stabilité, particulièrement dans la zone du couvain.
Ongeacht van de beweging van uitwendige temperatuur optimale temperatuur in de nest van beeen voet bij stuk houdt met is blij door hoge stabiliteit, vooral in de zone rasploda.

Sur l'issue de l'hiver de l'abeille soutiennent dans le nid la température 32-34 ° Avec qu'est accompagné par la dépense considérable du fourrage
Op de resultaat van de winter van bee vertogen in de nest temperatuur 32-34 Met da's vergezeld van de beduidende onkost van provender

Ayant inséré le château dans le nid, autour de la planchette entourent du crayon vivement affilé
Kasteel in de nest ingevoegd, om planki obvodyat accuraat ottochennym potlood of bros vertrekkende gewaagdheden,

faciliter aux abeilles le maintien du microclimat dans le nid.
te verzachten te zijn de ondersteuning van micro-klimaat in de nest.

en les laissant tomber doucement dans le nid au bon rythme.
de parels zachtjes in de nestingang te leggen, met de juiste frequentie.