EEN NEST - vertaling in Frans

• nid
• une portée
• une litière
• un repaire
• nest

Voorbeelden van het gebruik van Een nest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn kat heeft een duif vermoord, de kippen maken een nest van m'n haar.
Mon chat a tué une tourterelle. Les poules m'arrachent les cheveux pour faire leur nid.

Als sommige van de pups in een nest zijn gestorven,
Si quelques-uns des chiots dans une portée sont morts,

Als de betreffende hond kwam uit een nest in uw eigen huis,
Si le chien affecté provient d'une litière dans votre propre maison,

Daar maakt hij een nest.
et il y fait son nid.

Je krijgt een droger nest, zelfs lager fotpoäng, lager ammoniakgehalte in de lucht.
Vous obtenez une litière sèche, fotpoäng encore plus bas, faible teneur en ammoniac dans l'air.

En als je een Nest Aware-abonnement hebt weet je zelfs of deze persoon iemand die je kent is of niet.
Et si vous avez un abonnement Nest Aware, elle vous dit même s'il s'agit d'une personne que vous connaissez.

en omstandigheden in een nest, onder andere, kan ook diep vorm van een hond.
et les conditions d'une portée, entre autres facteurs, peut également profondément façonner un chien.

bracht haar naar huis, maakte een kleine nest, net als voor Mikola Sergejevitsj.
lls lui ont fait son petit nid, juste comme pour le petit Mikola.

De waarheid in Albanië is dat het zuiden een nest van de maffia was,
La vérité, en Albanie, est que le Sud est un repaire mafieux qui, avec le KGB,

De kinderen leken te tuimelen over en zich te amuseren als een nest van ruwe, goedaardige collie puppies.
Les enfants semblaient linge sujet et s'amuser comme une litière de diamants bruts, chiots colley débonnaire.

Dan kun je wat DNA achter houden en een nest met Pedigree pups maken.
Tu pourrais prendre un peu d'ADN en plus et créer une portée de chiots de ce pedigree.

moet er een nest in de buurt zijn.
Il doit y avoir un repaire dans leur zone.

de relatieve dichtheid van de MIM-onderdelen(99,3%) is een nest meer dan de matrijsonderdelen(98,9%).
est une litière plus que les parties de moule appuyant sur(98,9%) ont.

Meer dan een pup is die kan worden getroffen in een nest dat het probleem heeft.
Plus d'un chiot est susceptible d'être affecté dans une litière qui a le problème.

Broedende hippogriefen bouwen een nest op de grond waarin ze één groot broos ei leggen, dat binnen vierentwintig uur uitkomt.
Ils construisent leurs nids sur le sol et y pondent un seul œuf qui éclot en vingt-quatre heures.

Jezus antwoordde:" Vossen hebben een hol en vogels een nest, maar Ik heb geen plaats om uit te rusten.
Jésus lui répondit: Les renards ont des tanières, et les oiseaux du ciel ont des nids; mais le Fils de l'homme n'a pas où reposer sa tête.

Paganel! een nest is niet voldoende voor een mensch,
Paganel, un nid ne peut suffire à un homme,

Gelukkig ontdekte Robert een trapganzen nest, en in dat nest een dozijn groote eijeren,
Heureusement, Robert découvrit un nid d'outardes, et, dans ce nid, une douzaine de

De schutter zat uren in een nest, te wachten om één enkel schot te nemen.
Le tireur s'est assis dans le nid pendant des heures, attendant de tirer une seule fois.

Beloof me… als je tekenen van een nest ziet, je weg zult gaan.
Promets-moi que… si tu vois des signes de nidification, tu t'enfuiras.