UN OISEAU - vertaling in Nederlands

• een vogel
• n vogel
• een vogeltje

Voorbeelden van het gebruik van Un oiseau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un oiseau n'a pas de dents.
Vogels hebben geen tanden.

Je serai un oiseau en cage dans un bon secteur scolaire.
Ik zal als een vogeltje in een kooitje zijn.

Tu vois, un oiseau, un oiseau, un oiseau..
Zie je, teken voor vogel, vogel, vogel..

Et à attraper un oiseau dans votre main… avec des miettes de pain?
En hoe je met broodkruimels een vogel met de hand kunt vangen?

J'ai vu un oiseau étonnant dehors.
Ik heb buiten een rare vogel gezien.

Je souhaite… Je souhaite trouver un oiseau qui ne sait pas voler.
Ik wens… ik wens om een vogel die niet wegvliegen kan.

Un oiseau, quel genre d'oiseau?
Wat voor vogel?

Six voyages pour voir un oiseau.
Zes trips om een vogel te zien.

Ce qui suffirait à peine à nourrir un oiseau.
Amper genoeg voor een vogeltje.

Vous voyez un oiseau débile sur moi?
Je ziet toch geen idiote vogels op mijn arm?

Un oiseau sans pattes… dort dans le vent.
De vogel zonder poten slaapt in de wind.

Entre un oiseau et un imitateur d'Elvis?
Tussen een roek en een Elvis imitator?

Ils ont pris un oiseau mort, et il a volé?
Hebben ze een bezwering over een dode vogel uitgesproken en het vloog op?

C'est un oiseau de terres ouvertes.
Het is een loopvogel van open landschappen.

C'est un oiseau assez grand 45 cm de long, 120 cm d'envergure.
Dit zijn vrij grote vogels 45 tot meer dan 50 cm.

C'est un oiseau aisément reconnaissable à son plumage contrasté.
De aardwolf is makkelijk te herkennen aan zijn fijne silhouet.

Le narrateur regarde un oiseau dans la nature;
De verteller kijkt naar een vogel in de natuur;

De Il est un oiseau… Il est un avion….
It's a Bird… Het is een Vliegtuig….

On dirait un oiseau qui a avalé une assiette.
Je lijkt op een vogel die een bord heeft ingeslikt.

On percute un oiseau migrateur, on tombe.
Als we vogels raken, gaan we eraan.