VOGEL - vertaling in Frans

• oiseau
• vogel
• bird
• espèce
• piaf
• aviaire
• oiseaux

Voorbeelden van het gebruik van Vogel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een kleine vogel vertelt me dat hij jouw verjaardag is.
Mon petit doigt m'a dit que c'était votre anniversaire.

Die vogel tikt steeds tegen het raam. Ik weet niet hoelang. Een hele tijd.
Mais ce pigeon tape à la fenêtre depuis un bon moment.

Ik heb nog nooit een vogel zien vliegen aan Mach 2.
Je n'ai jamais vu d'oiseau volant à mach 2.

De vogel met de gebroken vleugel.
Le petit oiseau aux ailes cassées.

Gave vogel, die is toch van jou?
Coucou! Sympa! C'est ton oiseau?

Ook geen vogel of vis of muis. We hebben geen huisdieren.
Ni d'oiseau, ni de poisson, ni de gerbille.

Geen vogel, niets!
Pas d'oiseaux, rien!

Ik denk welke vogel heeft hier onder moeten lijden?
À l'oiseau, qui a souffert pour ça?

De vogel en diens oorspronkelijke, Franse naam(Cracoucass) werden bedacht door André Franquin.
Le graphisme et le nom de l'oiseau ont été trouvés par André Franquin.

De vogel heeft een betrekkelijk groot verspreidingsgebied.
L'espèce a une aire de répartition relativement étendue.

De Bloedfazant is de officiële Vogel van de Indiase deelstaat Sikkim.
Le Panda roux est l'animal officiel de l'état du Sikkim.

Verder heeft de vogel een blauwe vlek op het achterhoofd.
Le mâle a en plus une bande bleue sur le front.

Het verenkleed van deze vogel is zwart,
La fourrure de ces animaux est noire

Het is de nationale vogel van de eilandstaat Saint Lucia.
Il s'agit de l'oiseau national de l'État d'Arizona.

De vogel weegt gemiddeld 3 g.
Le mâle pèse 140 g en moyenne.

De vogel werd in 1817 door Louis Jean Pierre Vieillot geldig beschreven.
L'espèce a été décrite par l'ornithologue français Louis Jean Pierre Vieillot en 1817.

De vogel komt vaak voor in paren.
Les animaux apparaissent généralement en couple.

De vogel heeft een bruinrode kop
Le mâle a un capuchon

De vogel werd in 1939 door Oscar Rudolph Neumann geldig beschreven.
L'espèce a été décrite en 1935 par le mammalogiste russe Sergej Ognev.

De vogel wordt lokaal"Papa Figo-vogel" genoemd.
L'animal est baptisé"Poulpy.