VOGELS - vertaling in Frans

• oiseaux
• birds
• vogels
• oiseau

Voorbeelden van het gebruik van Vogels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vogels moeten vliegen
Un oiseau doit voler,

De vogels gaan op stok.
L'oiseau retourne sur le perchoir.

Vogels bekijken?
Observation d'oiseau?

Vrijer dan vogels in de lucht of vissen in de zee.
On est plus libre que l'oiseau dans le ciel ou le poisson dans l'océan.

Je ziet eruit alsof vogels je kleden. Ze vrezen je niet.
Une Cendrillon habillée par des oiseaux ne fait peur à personne.

Breng de vogels terug naar Madame de Montausier.
Ramenez ces canaris à Mme de Montausier.

Laat de vogels nestelen in mijn haar.
L'oiseau fera son nid dans ma chevelure.

Alle vogels moeten een postmortemkeuring ondergaan.
Toutes les volailles doivent subir une inspection post mortem.

Er zijn geen vogels. Of andere dieren. Juist.
Il n'y a pas d'oiseau, ni d'autre vie animale, en fait.

Wat als de gebroeders Wright dachten dat enkel vogels moesten vliegen?
Les frères Wright ont-ils pensé que seul l'oiseau pouvait voler?

Dat is een teken van ziekte bij vogels.
Voilà un signe de maladie chez un oiseau.

Heb je eerder vogels gehad?
Tu as déjà eu des animaux?

We hebben geen 12 tropische vogels nodig.
On va pas avoir besoin d'une douzaine d'oiseau tropical.

Vlinderdasjes zitten om de vogels.
Les nœuds papillons sont sur les oiseaux.

Slimme vogels.
Brillant, l'oiseau.

Alles is weg. Er zijn geen vogels, niks.
Tout est parti, pas d'oiseau, rien.

miss Trudy en de vogels naam is Scott.
Miss Trudy, et l'oiseau s'appelle Scott.

Die ouwe Tig wilde zelfs geen vogels meer achterna op het eind.
Ce vieux Tig n'était pas fichu d'attraper un oiseau.

Dit jaar is het alleen maar de vogels.
L'année prochain, c'est que pour les oiseaux.

Het is vast Schoppende Vogels idee.
Ma venue doit être l'idée d'Oiseau Bondissant.