UN PORTRAIT - vertaling in Nederlands

• een portret
• een foto
• een schilderij
• een schets
• een uitbeelding
• een buitenportret

Voorbeelden van het gebruik van Un portrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'Eucharistie, pourtant, n'est pas un portrait de la Passion.
De Eucharistie is echter geen portret van de Passie.

Un portrait de nous.
Onze tekeningen.

Notre réceptionniste a dit que deux personnes étaient venues regarder un portrait de moi.
De receptioniste zei dat er twee mensen naar mijn schilderij kwamen kijken.

On a déposé un énorme fût d'essence avec un portrait de Mr le Président dessus au milieu de la rue principale.
We hadden een groot olievat met een foto van de president erop midden op de hoofdweg gezet.

Dans ma détresse, j'ai placé sur ma poitrine un portrait du Père Anthony Gallo,
In mijn nood plaatste ik op mijn borst een foto van pater Anthony Gallo,

Ayant survécu à une longue histoire, Évora peut être considérée comme un portrait vivant de l'influence romaine et maure qui subsiste depuis le 2e siècle.
Évora, dat kan bogen op een lange geschiedenis, kan worden gezien als een levend schilderij van Romeinse en Moorse invloeden die sinds de 2e eeuw bewaard zijn gebleven.

Caractère La déclaration donne-t-elle un portrait de l'entreprise et retient-elle la culture de l'entreprise?
Karakter Geeft de verklaring een schets van het bedrijf en vangt het de cultuur van de organisatie?

Dans ma détresse, j'ai placé sur ma poitrine un portrait du Père Anthony Gallo,
Als mij bange was geplaatst op mijn borst een foto van Vader Anthony Gallo,

Un portrait vivant de la nature et du potentiel de la créature est transmis comme un éclair au siège du superunivers.
Een levende uitbeelding van de natuur en het potentieel van het schepsel wordt naar het hoofdkwartier van het superuniversum geflitst.

En tournant au coin d'une zone industrielle du centre-ville, Sal a soudainement trouvé dans une modeste ruelle un arrière-plan pour un portrait.
Toen Sal rond liep in een industriegebied buiten de stad, zag hij plots een achtergrond voor een foto in een onopvallend achterafstraatje.

Préparez-vous pour un portrait en plein air Un portrait de famille en plein air serait un excellent ajout à votre collection de photos de remerciement.
Maak je klaar voor een buitenportret Een buitenportret van de familie zou een mooie aanvulling zijn op je fotoverzameling met dankzegging.

Un portrait de famille en plein air serait un excellent ajout à votre collection de photos de remerciement.
Een buitenportret van de familie zou een mooie aanvulling zijn op je fotoverzameling met dankzegging.

Sports veut un portrait de Frank Thomas. Comment ça.
Sport" wil 'n portret van Frank Thomas.

Un avis de recherche en ton nom, avec un portrait de toi et une liste de tous tes crimes, a été affichée dans 14 comtés.
Een' gezocht' poster van jou met een tekening van je gezicht en een lijst van je misdaden zijn in 14 provincies verspreid.

Pas un portrait qu'on poserait sur la cheminée,
Geen beeld dat je op je schoorsteenmantel wilt…

C'est le seul drapeau d'État des États-Unis à avoir un fond vert et un portrait d'un Président américain.
De vlag is de enige Amerikaanse staatsvlag met een portret van een Amerikaanse president en ook de enige met een groen veld.

Son œuvre datée la plus ancienne remonte à 1626, un Portrait d'un jeune homme,
Zijn vroegst bekende werk is Portret van een Jonge Man(1625), nu in het bezit van

En 2003, l'historienne Lisa Jardine a affirmé qu'un portrait récemment découvert représentait Hooke,
De Engelse geschiedkundige Lisa Jardine ontdekte in 2003 dat het portret dat jarenlang aan Robert Hooke werd toegeschreven,

Downton Abbey dresse un portrait de cent ans d'aristocratie britannique,
Downton Abbey schetst een beeld van honderd jaar Britse aristocratie,

C'est un portrait qui rend humble de la façon dont l'humanité moderne est née
Het is een nederig makend portret van hoe de moderne mens ontstaan is