UNE FORTUNE - vertaling in Nederlands

• een fortuin
• een vermogen
• geld
• fortuinen
• een fortune
• rijkdom
• n fortuin

Voorbeelden van het gebruik van Une fortune in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça coûte une fortune.
Dat kost ons een vermogen.

Je paie une fortune à l'université… pour un Pedro Alberto Aragon Limantour.
Ik betaal 'n fortuin aan studiekosten voor Pedro Alberto Aragon Limantour.

Le surveillant a dit qu'il le payait une fortune pour assurer sa protection.
Hij betaalde de directeur veel geld voor bescherming.

Ça va me coûter une fortune.
Het kost een vermogen.

Il aurait perdu une fortune dans ses revenus.
Dat is 'n fortuin in verloren inkomsten.

cela coûte une fortune.
kost zoiets gelijk veel geld.

Elle gagne une fortune.
Ze verdient een vermogen.

Je vous paie une fortune pour éviter ce genre de situation.
Ik betaal jullie 'n fortuin om dit te voorkomen.

Cette grossesse me coûte une fortune!
Die stomme buik kost veel geld.

Ca coûterait une fortune.
Dat kost een vermogen.

Ça rapportera une fortune.
Je verdient 'n fortuin.

Elle lui a coûté une fortune.
En ze kostte hem veel geld.

Kostelov nous coûtait une fortune.
Kostelov kostte ons een vermogen.

Affamez un serpent, perdez une fortune.
Honger een slang uit, en verlies 'n fortuin.

C'est une thérapie chère qui leur coûte une fortune.
Het is erg duur. Het kost een vermogen.

Mais ça coûte une fortune.
Maar 't kost 'n fortuin.

Ça m'a coûté une fortune.
Kostte me een vermogen.

Je gagne une fortune.
Ik verdien 'n fortuin.

L'héritier d'une fortune du fast-food.
De erfgenaam van 'n fortuin.

Le profilage de jury coûte une fortune.
Dit soort juryonderzoek kost 'n fortuin.