UNE FRESQUE - vertaling in Nederlands

• een fresco
• een muurschildering

Voorbeelden van het gebruik van Une fresque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

celui-ci peut être considéré comme une fresque, une mosaïque ou une icône,
deze zang kan worden beschouwd als een fresco, mozaïek of een icoon,

Les chambres sont situées au troisième étage d'un bâtiment historique rénové de 150 ans, avec une fresque impressionnante de la porte principale et une cour intérieure avec une fontaine.
De kamers bevinden zich op de derde verdieping van een gerenoveerd 150-jaar oude historisch gebouw met een indrukwekkende fresco in de belangrijkste poort en een binnenplaats met een fontein.

un millier d'ames differentes dans une fresque, un melange de l'homme
duizend verschillende zielen in een fresco, een mix van mens

Jean Baptiste Robillon en 1757, qui contient une fresque peinte par Francisco de Melo, représentant la famille royale portugaise assistant à un concert classique.
Hier hangt een fresco die werd geschilderd door Francisco de Melo waarop de Portugese Koninklijke familie is te zien die geniet van een klassiek concert.

une table de Filippino Lippi, un haut-relief de Raffaelo da Montelupo et une fresque intéressante attribuée à Giuliano di Simone.
een hoog reliëf van Raffello da Montelupo en een interessante fresco gewijd aan Giuliano di Simone.

En 1952, il exécute une fresque pour le grand Auditorium de l'Oosterbegraafplaats à Amsterdam:« Arcadia» d'inspiration toute méditerranéenne à partir d'esquisses réalisées dans le parc Vilmarest à Argeles-sur-Mer.
In 1952 kreeg hij de opdracht voor een wandschildering voor de aula Oosterbegraafplaats in Amsterdam:"Arcadia" een mediterraanachtige schildering naar aanleiding van schetsen gemaakt in het Parc Vilmarest in Argelès-sur-Mer.

cinq fontaines pour la Cour suprême de Tokyo et une fresque murale pour le marché Abelardo Rodriguez de Mexico.
vijf fonteinen voor de Hoge Raad in Tokio en een hoog muurrelief voor de Abelardo Rodriguez Market in Mexico Stad.

j'ai commencé à penser qu'une bonne fresque était une fresque qui parlait aux citoyens autour d'elle:
een goede muurschildering er eentje is die praat met de burgers die haar omringen. De muurschildering wordt deel van de stad

de la voile dans un cadre sublime qui est aussi la demeure de l'abbaye Chiaravalle du XIIème siècle où plusieurs œuvres d'art italien sont exposées incluant une fresque signée Giovan Battista della Rovere
om te gaan wandelen, fietsen of zeilen, in een omgeving waar ook de 12de-eeuwse abdij Chiaravalle staat, die verschillende Italiaanse kunstwerken herbergt, waaronder een fresco van Giovan Battista della Rovere

efficaces de la jeunesse italienne qui fréquente l'enseignement obligatoire contrastant les jeunes adultes se compose de professeurs, dans une fresque d'idées amusantes
effectieve vertegenwoordigers van de Italiaanse jongeren die leerplicht contrasterende de jeugd tot volwassenen woont bestaat uit professoren, in een fresco van leuke ideeën

caché sous la toile de 1597 répresentant la Dernière Cène par Alessandro Allori, une fresque du XIVème siècle avec la Vierge en majesté avec l'Enfant attribuée à Andrea Bonaiuti;
verstopt onder een doek uit 1597 met Het laatste Avondmaal vanAlessandro Allori, een 14e eeuws fresco met de Kroning van de Maagd met Kind, toegeschreven aanAndrea Bonaiuti. Prachtig zijn ook

on peut remarquer dans le salon Hilarion'(nommé ainsi en honneur à Hilarion de Liedekerke qui a vécu entre 1762 et 1841) une fresque naive qui est probablement datée du 16 ième siècle.
Hilarion de Liedekerke Beaufort die tussen 1762 en 1841 leefde), vallen naast een aantal portretten(waaronder een portret van Lodewijk XVIII door Hilarion zelf gemaakt in 1799), valt een naÔef fresco op dat vermoedelijk uit de 16e eeuw dateert.

dont trois côtés sont occupés par une fresque recouvrant toute la hauteur et la largeur du mur,
breedte van de drie muren zijn opgevuld door een fresco dat steden van over de hele wereld verbeeldt:

dans la villa Cavallini, un fresque de Luigi Morgari(1924)
vertegenwoordigt een fresko van Luigi Morgari(1924)

Dans certains cas, vous pouvez voir quelques écriture grecque bas-reliefs et même un fresques rares.
In sommige gevallen kunt u zien wat schrijven Griekse bas-reliëfs en zelfs een zeldzame fresco's.

la plus forte impression sur les visiteurs font un fresques réalistes de religijnej.
goed bewaard gebleven en de grootste indruk op de bezoekers een realistisch fresco's van religijnej.

représentée dans un fresque de Giorgio Vasari dans le Salon du Cinquecento au Palais Vieux à Florence.
uitgebeeld in een fresco van Giorgio Vasari in de Zestiende-eeuwse Salon in het Palazzo Vecchio in Florence.

est un fresque par Leonardo Da Vinci,
is een fresko door Leonardo da Vinci,

la résidence du gouverneur, et la chapelle dont un fresque de Saint Barbara a été enlevée
chapel nog identificeren waaruit een fresko van Heilige Barbara werd verwijderd

Dans un des coins de la place il y a l'église de paroisse consacrée à Santa Croce(19ème siècle), avec, à l'intérieur, un fresque du 14ème siècle avec le Madonna avec l'enfant,
In één van de hoeken van het vierkant is er de parochiekerk gewijd aan Santa Croce(19de eeuw), met, binnen, een fresko van de 14de eeuw met de Madonna met het Kind,