FRESCO - vertaling in Frans

• fresque
• fresco
• fresques

Voorbeelden van het gebruik van Fresco in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit kleurrijke fresco over leven en werk van een radicale theaterkunstenaar kan onmogelijk ontbreken in je boekenkast.
Une fresque haute en couleur sur la vie et l'œuvre d'un artiste de théâtre radical qui ne peut être absente de votre bibliothèque.

De kerk bevat een belangrijke en waardevolle fresco die het avondmaal van Sint Mary de Egyptische omschrijft.
L'église abrite une importante et précieuse fresque représentant la Communion de sainte Marie l'égyptienne, par Zosimas, datant de la fin du 13ème siècle.

Het fresco is typerend voor de stijl van François Schuiten:
Cette réalisation est typique du style de François Schuiten,

Het museum herbergt ook een beroemd fresco van het Laatste Avondmaal
Le musée abrite également la célèbre Cène, fresque réalisée par Domenico Ghirlandaio,

De meeste bedrijven hebben niet alleen een fresco schilderij aan de individuele bestelling,
La plupart des entreprises ont non seulement une peinture à fresque sur la commande individuelle,

De borstbeelden van onze koningen worden er tentoongesteld, en een fresco van het bombardement van Ieper tijdens de Slag om de IJzer tooit een van de muren.
Les bustes de nos rois y sont exposés et une fresque représentant le bombardement d'Ypres durant la bataille de l'Yser orne l'un des murs.

Het wordt omgeven door een dramatisch middeleeuws fresco, de enige gotische vertegenwoordiging in Spanje van de dodendans.
Les murs de la chapelle présentent une fresque médiévale dramatique, seule représentation gothique de la danse de la mort existant en Espagne.

Het moet wel geknipt worden… Met een touch of fresco, een touch of Renoir… een vleugje cinema variatie… Ja, ja Tuurlijk.
Ça sera édité… avec une touche d'une fresque, une touche de Renoir… une pincée de cinéma-vérité.

Ook vanwege het"cerca trova"(zoek vind) geschreven door Vasari op een fresco dat in dezelfde Zaal is gemaakt.
Du fait du« cherchez-trouvez» inscrit par Vasari sur la fresque réalisée dans ce même salon.

Nu is hij optreedt als universitair hoofddocent aan de Fresco afdeling van het Centraal College voor Fijne Kunsten.
Maintenant, il agit en tant que professeur associé au département de Fresco du Collège des Beaux-Arts centrale.

Vroeg jonge Europese artiesten om de 287 kamers te decoreren en zo een variëteit van unieke kamers te creëren met boven het bed een handgeschilderde fresco.
A demandé à des jeunes artistes européens de décorer les 287 chambres, créant une variété de chambres uniques en leur genre avec une fresque peinte à la main au-dessus du lit.

van het exterieur is bewaard gebleven fresco van het Laatste Oordeel boven de ingang.
de l'extérieur a été préservé fresque représentant le Jugement dernier au-dessus de l'entrée.

De auteur is onbekend gebleven, maar zijn werk zegt dat het om uitstekende kenner van fresco schilderkunst gaat en een kunstenaar van groot talent.
Leur auteur est inconnu mais son œuvre témoigne qu'il s'agissait d'un grand connaisseur de la peinture de fresques et d'un artiste d'un grand talent.

Behalve, Perioden van Peter Comarnescu in “Directory artistieke monumenten van Noord-Moldavië architectuur en fresco in sec.
En fait, Pierre Comarnescu périodes de données dans le“Répertoire des monuments artistiques dans le Nord de la Moldavie l'architecture et la fresque en sec.

Afbeeldingen: Andrej Hlinka( voorzijde) en de Madonna die is afgebeeld in het middeleeuwse fresco in de kerk van Sliače bij Ružomberok achterzijde.
Images: Andrej Hlinka( recto) et la Madone reproduite sur la fresque médiévale se trouvant dans l'église de Sliače, près de Ružomberok verso.

Hij suggereerde iets dat mij na aan het hart ligt. Hij noemde namelijk het fresco van Ambrogio Lorenzetti over het goede bestuur, te Siena.
Vous avez mentionné quelque chose qui m'est très cher en parlant de la fresque d'Ambrogio Lorenzetti sur le bon gouvernement, visible à Sienne.

Ongeacht wie onderwerp is, van dit werk, doet dit niets af aan van de artistieke kwaliteiten van het fresco, dat opmerkelijk is door de elegantie van het ontwerp, overvloedig in details
La question du sujet ne doit pas faire oublier la qualité artistique de la fresque, remarquable par l'élégance de son dessin,

bevindt een kostbaar fresco, dat van XIIIe eeuw dateert,
se trouve une fresque précieuse, datant du XIIIe siècle,

oesters op ijs; Fresco Art heeft een selectie, waaronder gerookte zalmpasta, frittata,
des huitres sur glace; le Fresco Art propose une sélection qui comprend des pâtes au saumon fumé,

Eeuwen van mozaik, fresco en stenen relief,
Des siècles de mosaïques, fresques et sculpture de pierre,