UNE ORIENTATION - vertaling in Nederlands

• een oriëntatie
• een richting
• een beleidslijn
• richtsnoeren
• begeleiding
• een richtsnoer
• een koers
• een oriëntering
• georiënteerd
• een uitlijning

Voorbeelden van het gebruik van Une orientation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

adoption d'une orientation commune»point 1.5.6.
goedkeuring van een gemeenschappelijke beleidslijn ^punt 1.5.6.

pas vraiment une orientation.
niet echt een richting.

Il existe également une série de directives qui fournissent aux pays membres une orientation et des indications sur la marche à suivre.
Voorts is er een aantal richtlijnen die de lidstaten instrueren en richtsnoeren geven hoe een en ander dient te gebeuren.

Afin de satisfaire ce désir, ayant une orientation spirituelle appropriée est indispensable pour l'aspirant spirituel.
Om dit verlangen te vervullen, is het hebben van geschikte spirituele begeleiding essentieel voor de zoeker.

adoption par le Conseil d'une orientation commune sur une proposition de règlement -*■ point 1.6.10.
belangen van de Gemeenschappen: goedkeuring door de Raad van een gemeenschappelijk richtsnoer over een voorstel voor een verordening *■ punt 1.6.10.

Les candidats doivent être titulaires d'un des diplômes suivants, obtenu dans une orientation musicale ou appartenant aux disciplines de la musique.
De kandidaten dienen houder te zijn van één der volgende diploma's behaald in een richting" muziek" of behorende tot de muziektechnieken.

Les mot Japonais Hoshin signifie: une orientation, une politique, un plan, un but.
Het Japanse woordHoshin betekent: een koers, een beleid, een plan, een doel.

Il peut provoquer un bombardement depuis l'orbite, ce qui, avec une orientation précise, cause d'immenses dommages au monstre.
Het kan een bombardement vanuit de baan veroorzaken, wat met precieze begeleiding enorme schade aan het monster veroorzaakt.

Le but de cette circulaire est donc de donner une orientation générale au fonctionnement de toutes les futures zones de police, fondée sur une approche pragmatique optimale.
Het doel van deze omzendbrief is een algemene oriëntering te geven aan de werking van alle toekomstige politiezones, gestoeld op een maximaal pragmatische houding.

Les conclusions, bien sûr, me seront également d'une grande utilité, car elles me fourniront une orientation claire pour les mois à venir.
De conclusies zullen natuurlijk ook een grote steun voor mij zijn, doordat ze mij een duidelijke koers voor de komende maanden verschaffen.

dont l'aile principale a une orientation nord-sud.
meer noord-zuid is georiënteerd.

Sans stratégie bien définie, il serait malaisé de donner une orientation claire à laquelle les parties prenantes et les citoyens pourraient adhérer.
Zonder een duidelijk omschreven strategie is het moeilijk om voor belanghebbenden en burgers een duidelijke koers aan te geven.

L'arbre de roue 142 x 12 mm garantit une rigidité latérale améliorée et une orientation parfaite de la roue et du disque de frein par rapport au corps du frein.
De 142 x 12 mm steekas zorgt voor een hogere zijwaartse stijfheid en een perfecte uitlijning van het wiel en de remschijf ten opzichte van de remklauw.

Les appareils d'éclairage à faisceau mural avec une orientation définie par rapport à la paroi facilitent l'installation car il est inutile de les incliner de nouveau.
Wallwashers met een gedefinieerde uitlijning ten opzichte van de wand besparen tijd bij de installatie, omdat deze niet opnieuw moeten worden uitgelijnd.

Le 28 juin, le Conseil a approuvé une orientation générale visant à prolonger en 2012
De Raad heeft op 28 juni overeenstemming bereikt over een algemene oriëntatie inzake het verlengen van het Euratom-kaderprogramma voor nucleair onderzoek in 2012

Ils acceptent une orientation plus favorable au marché,
Ze aanvaarden meer nadruk op de marktwerking, waarbij het gaat om groei

Le Conseil a adopté une orientation commune en vue de l'adoption de décisions sur.
De Raad heeft overeenstemming bereikt over een gemeenschappelijke aanpak voor de aanneming van besluiten inzake.

La fondation a demandé une orientation plus claire sur les questions liées à la politique communautaire au sens large.
De Stichting heeft verzocht om duidelijker richtsnoeren over vraagstukken betreffende het algemenere beleid van de Gemeenschap.

Le Conseil a approuvé une orientation générale relative à des projets de règlements visant à instituer trois nouvelles autorités pour la surveillance des services financiers dans l'Union européenne, à savoir.
De Raad is tot een algemene oriëntatie gekomen over ontwerp-verordeningen ter oprichting van drie nieuwe toezichthoudende autoriteiten voor de financiële diensten in de EU, namelijk.

Une orientation des politiques structurelles plus marquée vers les résultats dépend de l'efficacité du suivi, du contrôle et de l'évaluation.
Oriëntatie van het structuurbeleid op toenemende prestaties hangt af van doelmatig toezicht, controle en evaluatie.