UNE POSTURE - vertaling in Nederlands

• een houding
• een lichaamshouding
• postuur

Voorbeelden van het gebruik van Une posture in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'inclinaison du siège à 5 ° soulève les genoux pour permettre une posture naturelle pour aller à la salle de bain.
De 5 ° kanteling tilt de knieën op om een natuurlijke houding naar de badkamer te vergemakkelijken.

Les inserts facilitent grandement le maintien d'une posture correcte, mais affectent également l'ensemble du corps.
De inserts ondersteunen in grote mate het behoud van de juiste houding, maar hebben ook een holistische invloed op het hele lichaam.

Savez-vous si vous ne pratiquez pas une posture correcte pendant la grossesse, vous pouvez même subir une blessure?
Weet u of u niet de juiste houdingen tijdens de zwangerschap je zelfs een verwonding kunnen lijden te oefenen?

Elles avançaient à tous petits pas pour conserver une posture équilibrée, cultivant une démarche noble.
Ze namen kleine voorzichtige stapjes om een goede houding te behouden voor evenwicht, en ze cultiveerden daarmee een nobele pas.

Aide à maintenir une posture droite pour empêcher l'aggravation des douleurs
Helpt bij het handhaven van een rechtopstaande houding om verdere verergering van rugpijn

Beaucoup commencent également à marcher avec une posture voûtée, à la suite de la perte osseuse, qui peut aussi encore aggraver douleur générale.
Velen beginnen ook te lopen met een stooped houding als gevolg van het botverlies, die verder algemene pijn kan verergeren.

Par conséquent, le patient doit adopter une posture confortable et détendue,
Daarom moet de patiënt een comfortabele, ontspannen houding aannemen, half zittend

Voulez-vous suivre une posture de grossesse correcte pour assurer la sécurité de votre bébé pendant l'exécution de vos tâches?
Wilt u een correcte zwangerschap houding om de veiligheid van uw baby te garanderen volgen, terwijl het uitvoeren van uw taken?

Par ailleurs, d'avoir une posture«royal» est également inclus dans l'alimentation quotidienne de médicament de calcium.
Trouwens, een"royal" houding ook opgenomen in de dagelijkse voeding van calcium drug.

Ceci est un mudra ou une posture de la main qui aide à réduire les pensées
Dit is een mudra of hand-postuur dat helpt om gedachten te verminderen

Ils favorisent également l'adoption d'une posture appropriée et les avantages possibles d'une bonne posture sont innombrables.
Ze geven ook de voorkeur aan het aannemen van de juiste houding en de mogelijke voordelen van het faciliteren van een goede houding zijn ontelbaar.

en tant que siège d'encourager une posture correcte.
een nuttig instrument in de fysiotherapie of als zetel om een juiste houding aan te moedigen.

Le chien peut sembler tentant de se empêcher de tomber, ou luttent pour conserver une posture équilibrée.
De hond lijkt te proberen om zichzelf voorkomen dat, of moeite om een evenwichtige houding te behouden.

La position ergonomique des pédales larges permet d'adopter et de maintenir une posture correcte.
De ergonomisch geplaatste, brede pedalen garanderen dat de correcte houding altijd gehandhaafd blijft.

Cela inclut un comportement incorrect pendant la mesure, une posture incorrecte et le temps de mesure.
Dit omvat onjuist gedrag tijdens de meting, onjuiste houding en meettijd.

des galbes généreux qui lui donnent une posture puissante et énergique.
forse welvingen die hem een krachtige en energieke houding bezorgen.

La position spécifique de la console d'affichage UNITY est le fruit d'une étude scientifique qui oblige l'utilisateur à adopter une posture correcte.
Er is onderzoek gedaan naar de specifieke plaats van het UNITY display om te garanderen dat u de juiste houding aanneemt.

d'adopter et de conserver une posture neutre et équilibrée.
gebalanceerde houding zit.

dans les armées de tous les pays, ils adoptent une posture correcte et uniforme.
ze in de legers van alle landen een correcte en gelijkmatige houding aannemen.

Pas étonnant que dans les armées de tous les pays, ils adoptent une posture correcte et uniforme: un tel soldat évoque le sentiment d'un combattant puissant.
Niet voor niets in de legers van alle landen die een correcte en gelijkmatige houding aannemen, veroorzaakt zo'n soldaat het gevoel van een sterke jager.