URGENTES - vertaling in Nederlands

• dringende
• urgente
• dringend noodzakelijk
• spoedeisende
• spoed
• driften
• urgent
• dringend noodzakelijke
• dringend

Voorbeelden van het gebruik van Urgentes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est pourquoi nous avons demandé à la Commission d'adopter des mesures urgentes pour le secteur de la pêche, par le biais de la mobilisation de fonds spécifiques.
Daarom hebben we de Commissie destijds al gevraagd spoedeisende maatregelen voor de visserij te nemen door speciale fondsen te gebruiken.

II est donc possible que dans des situations urgentes, des fonctionnaires puissent procéder à une intervention transfrontalière sans
Het is dus mogelijk dat ambtenaren in spoedeisende situaties, zonder voorafgaand verzoek aan de gaststaat,

Notre devoir politique nous impose la mise en uvre de mesures urgentes, mais passe aussi par la mise en application du dispositif législatif existant.
Onze politieke plicht gebiedt niet alleen dat we met spoed maatregelen nemen, maar ook dat we de bestaande wet- en regelgeving toepassen.

le Bureau a néanmoins décidé d'inclure ce cas dans les résolutions urgentes.
heeft het bureau toch besloten om dit punt onder te brengen bij de spoed resoluties.

quelles questions peuvent être considérées comme moins urgentes?
prioriteit worden behandeld en welke kwesties kunnen als minder urgent worden gezien?

disposée à travailler étroitement avec Minsk et à soutenir les réformes politiques et économiques urgentes.
steun te bieden in verband met de dringend noodzakelijke politieke en economische hervormingen.

Demandes urgentes approuvées par le président du groupe budgétaire
Dringende aanvragen, goedgekeurd door de voorzitter van de groep Begrotingszaken

Lnfo-rapide, qui annonce des décisions urgentes de la Commission ou du Conseil affectant directement la carrière des fonctionnaires.
Info-rapide" waarin urgente besluiten van de Commissie of van de Raad die rechtstreeks betrekking hebben op de loopbaan van de ambtenaren, worden medegedeeld.

Faisant prendre des décisions urgentes et développer un concept opérationnel par les commandants de peloton.
Dringende beslissingen te laten nemen en een operationeel concept te laten uitwerken door de pelotonscommandanten;

Pour prendre des mesures urgentes afin de prévenir un danger immédiat
Voor het treffen van spoedeisende maatregelen ter voorkoming van een onmiddellijke

Conditions urgentes qui exigent la demande de rà ̈glement dans quelques heures de début:- Appendicite.
Dringende voorwaarden die behandeling binnen een paar uren na begin vereisen:- Blindedarmontsteking.

p. 2.N 297/2004, Italie- Mesures urgentes pour la restructuration et la relance d'Alitalia.
Steunmaatregel N 297/2004- Italië- Urgente maatregelen ten behoeve van de herstructurering en heractivering van Alitalia reddingssteun.

Toutes ces tâches sont urgentes et nous avons besoin des efforts de la Commission
Dit is allemaal urgent. Van de kant van de Commissie

Pour les analyses urgentes, ce délai peut être raccourci à 2 jours ouvrés moyennant un prix plus élevé.
Dringende stalen voor CHNS kunnen worden verwerkt binnen twee werkdagen aan een verhoogd tarief.

un traitement simplifié et accéléré des affaires urgentes.
snellere behandeling van spoedeisende zaken mogelijk te maken.

L'Union européenne doit prendre des mesures urgentes pour résoudre les deux problèmes de consommation excessive d'eau et de gaspillage d'eau.
De Europese Unie moet dringend maatregelen nemen om twee problemen op te lossen: het hoge waterverbruik en de waterverkwisting.

Des améliorations urgentes sont nécessaires pour assurer le recouvrement de l'impôt
Dringende verbeteringen zijn nodig om ervoor te zorgen

mais aussi urgentes.
maar bovendien urgent.

Il incombe aux chefs de corps de la police locale de déterminer quelles sont les tâches prioritaires ou urgentes, tenant compte de la politique de sécurité locale et de leur analyse de risque.
Het komt de korpschefs toe te bepalen welke taken prioritair of dringend zijn, rekening houdend met de lokale veiligheidspolitiek en de risicoanalyse.

Considérant que des mesures urgentes s'imposent pour faire face au nombre croissant de faillites dans le secteur des petites entreprises;
Overwegende dat er dringend maatregelen nodig zijn om het hoofd te bieden aan het toenemend aantal faillisementen bij kleine ondernemingen;