VEDETTES - vertaling in Nederlands

• sterren
• filmsterren
• ster
• speedboten
• supersterren

Voorbeelden van het gebruik van Vedettes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les vedettes sont soumises à une maintenance avant chaque départ.
De boten worden voor elk vertrek onderhouden.

Hobart Doyle est l'une des plus grandes vedettes au monde.
Hobart Doyle is een van de grootste acteurs ter wereld.

C'est des peintures de sextapes de vedettes.
Schilderijen van sekstapes van beroemdheden.

Allez, les vedettes!
Kom op, flinkerds!

Appréciation: Cette randonnée compte elle aussi parmi les vedettes des randonnées à Andros.
Beoordeling: Ook deze wandeling behoort tot de toppers van de wandelingen op Andros.

On peut faire venir des vedettes.
We laten beroemdheden komen.

Iris, dans les films il y a les vedettes et il y a la meilleure amie.
Iris, in films hebben we hoofdrolspeelsters… en beste vriendinnen.

On est des vedettes!
We zijn beroemd.

Les vedettes d'antan ont graduellement sombré dans l'oubli
De sterren van weleer raakten geleidelijke vergeten

observateurs, vedettes et des bombes qu'ils jetaient dans l'eau.
spotters, speedboten en bommen die ze in het water gooiden.

Les Proxénètes Evangéliques de la Prospérité sont devenus célèbres et des vedettes même dans leurs propres yeux,
De Evangelische Voorspoeds Pooiers zijn beroemd geworden en sterren, zelfs in hun eigen ogen,

Les vedettes les ont vus… ils les ont rassemblés
De speedboten pikten ze op… dreven ze bij elkaar

Au Wannee, les légumes sont les grandes vedettes des plats, tandis que la viande
Bij Wannee zijn de groenten de grote sterren van de gerechten en speelt vlees

Mesdames et messieurs, voici un homme, qui est l'une des plus grandes vedettes au monde.
Dames en heren… Hier is een van de grootste sterren ter wereld.

l'une des plus grandes vedettes d'Hollywood.
zouden later uitgroeien tot een van de grootste sterren van Hollywood.

Bud Spencer devinrent des vedettes internationales.
Bud Spencer werden internationale sterren.

J'ai déjà eu une très mauvaise expérience avec deux vedettes mariées, à Pittsburgh.
Ik heb ooit een slechte ervaring gehad… met twee getrouwde sterren in Pittsburgh.

Il devint l'une des« vedettes» de la vie culturelle
Hij werd één van de'vedettes' van het culturele

Les grands intellectuels et vedettes du temps furent également figurés,
De grote intellectuelen en vedetten van de tijd werden eveneens uitgebeeld,

Il collabore également avec des vedettes internationales comme Vicky Léandros, Helen Shapiro
Souer werkt ook regelmatig met buitenlandse artiesten als Vicky Leandros,