VENDREDIS - vertaling in Nederlands

• vrijdag
• op vrijdagen
• vrijdagen
• vrijdags
• vrijdagavond

Voorbeelden van het gebruik van Vendredis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les seuls jours de la semaine qui, hormis les samedis et vendredis, ont accueilli plus d'unions précédaient chaque fois un jour férié.
De enige dagen van de week, behalve zaterdagen en vrijdagen, waarop meer koppels getrouwd zijn, gingen elke keer vooraf aan een feestdag.

Le restaurant est fermé en basse saison tous les jours pendant les heures de déjeuner ainsi que les vendredis, samedis et dimanches soirs.
Het restaurant is in het laagseizoen dagelijks gesloten voor de lunch en ook op vrijdag-, zaterdag- en zondagavond.

Le club accueille également les soirées après le concert, offrant des classiques indie rock les jeudis, vendredis et samedis.
Er zijn ook clubavonden na de jamsessie met indie-rock klassiekers op donderdags, vrijdags en zaterdags.

Offres Open Mic Night tous les vendredis, barbecue, musique live,
Biedt Open Mic Night alle vrijdagen, BBQ, Live muziek,

est assez bruyant les vendredis et samedis soirs.
is heel luidruchtige vrijdag- en zaterdagavond.

Jusqu'à 2 heures avant le départ(tous les vendredis, samedis et dimanches).
Tot 2 uur voor vertrek(vrijdagen, zaterdagen en zondagen).

Des études récentes ont démontrées que le taux d'engagement augmente de 18% les jeudis et vendredis et de 32% les weekends.
Studies hebben aangetoond dat het betrokkenheidspercentage op donderdagen en vrijdagen 18% en in het weekend 32% hoger is.

J'ai voté en faveur des vendredis parce que, sinon, je serais resté sans travail.
Ik heb vóór de vrijdagen gestemd, omdat ik anders zonder werk zou komen te zitten.

Je sais que le problème des vendredis est sensible,
Ik weet dat vrijdagen gevoelig liggen,

débordons sur le trottoir comme à la mosquée les vendredis.
lopen over tot op de stoep, zoals in de moskee 's vrijdags.

Franziska, fervente chrétienne qui communie fréquemment et sanctifie les premiers vendredis du mois, est une jeune femme pleine de charme et d'humour.
Franziska, vurig christen die veelvuldig ter communie gaat en de eerste vrijdagen van de maand heiligt, is een jonge vrouw vol charme en humor.

Le personnel du RASFF ne passe plus ses vendredis devant le télécopieur, ce qui lui permet de consacrer plus de temps à.
De vrijdag hoeft niet meer voor het faxapparaat worden doorgebracht, zodat het RASFF-team meer tijd kon steken in de beoordeling van de meldingen die worden ontvangen.

Nous avons maintenant faire ce voyage la plupart des vendredis et parfois un autre jour dans la semaine
We hebben nu doen deze reis de meeste vrijdagen en soms een andere dag in de week

Les deuxième et troisième vendredis du mois, à 14 heures 30;
Op de tweede en de derde vrijdag van de maand, om 14 uur 30;

Liste tous les lundis/ vendredis dans un mois ou une année avec Kutools pour Excel.
Lijst alle maandagen/ vrijdagen in een maand of jaar met Kutools voor Excel.

Tous ces vendredis après-midis où tu étais injoignable, tu te faisais masser sur la côte de Santa Barbara.
Al die vrijdagmiddag getuigenissen Toen je" onbereikbaar" was Je nam steeds een shiatsu massage.

Démo: Liste tous les lundis/ vendredis d'un mois ou d'une année avec Kutools for Excel.
Demo: lijst alle maandagen/ vrijdagen in een maand of jaar met Kutools voor Excel.

Le bureau d'assistance judiciaire tient audience les deuxième et quatrième vendredis du mois.
Het bureau voor rechtsbijstand houdt zitting op de tweede en de vierde vrijdag van de maand.

Dans certains cas, vous devrez peut-être afficher ou afficher tous les lundis ou vendredis d'un mois ou d'une année dans une feuille de calcul.
In bepaalde gevallen moet u mogelijk alle maandagen of vrijdagen van een maand of jaar in een werkblad weergeven of weergeven.

à l'audience des deuxième et quatrième vendredis du mois.
op de zitting van de tweede en de vierde vrijdag van de maand.