VERSERA - vertaling in Nederlands

• storten
• betaalt
• zal uitkeren
• gieten
• stort

Voorbeelden van het gebruik van Versera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

sauf l'affilié versera une 10 pour cent redevance à IFPUG sur les ventes de publications de IFPUG
met uitzondering van de Affiliate betaalt een 10 procent royalty IFPUG op een verkoop van IFPUG publicaties

profiteront des subven tions de 1,4 million d'écus(1 écu 6,5 FF ou 38 BFR) que versera le Fonds social européen entre 1995 et 1999.
HFL of 38 BFR) aan subsidies die het Europees Sociaal Fonds tussen 1995 en 1999 zal uitkeren.

31 décembre 2004 inclus, chaque employeur versera une cotisation à concurrence de 0,40 p.c. de la masse salariale brute du quatrième trimestre 2004, comme déclarée auprès de l'Office national de Sécurité sociale, à l'Office national de Sécurité sociale.
een bijdrage ten belope van 0,40 pct. van de bruto loonmassa van het vierde kwartaal van 2004 zoals aangegeven bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, storten aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.

l'association de monuments ouverts doit rembourser la moitié de la prime de restauration au Gouvernement flamand qui versera les montants reçus, après retenue de sa propre part, aux autorités bénéficiaires en proportion des montants octroyés par chacune d'entre elles.
de helft terugbetalen aan de Vlaamse regering, die de ontvangen bedragen na inhouding van het eigen aandeel zal uitkeren aan de rechthebbende overheden in verhouding tot de door elk van hen toegekende bedragen.

la Communauté versera chaque année à l'UNRWA un certain montant en espèces à titre de participation au financement du programme d'éducation et de santé.
de Gemeenschap betaalt de UNRWA jaarlijks een bijdrage in geld voor de dekking van de kosten van de onderwijs- en gezondheidsprogramma's.

Par ailleurs, l'ONSS-APL versera également au plus tard le 31 août 2005 les contributions perçues aux organismes de paiement agréés mentionnés au§ 1er
De RSZ-PPO stort eveneens uiterlijk op 31 augustus 2005 de door haar geïnde bijdragen door aan de in§ 1 vermelde erkende uitbetalingsinstellingen en dit volgens de verdeelsleutel vastgesteld door de Federale Overheidsdienst Kanselarij

Considérant qu'à cette fin également, la S.A. Carmeuse soit versera une somme de 15.000 euros à la Division de la Nature et des Forêts pour
Overwegende dat de« S.A. Carmeuse» daartoe eveneens ofwel een som van 15.000 euro aan de Afdeling Natuur en Bossen zal storten om laatstgenoemde in staat te stellen de site te beheren

de la nouvelle Alliance; en lui offrant la myrrhe, ils célèbrent le prophète qui versera son sang pour réconcilier l'humanité avec son Père.
door Hem mirre aan te bieden huldigden zij de profeet die zijn eigen bloed zou vergieten om de mensheid met de Vader te verzoenen.

La S.N.C.B. Holding versera à l'Etat en une ou plusieurs fois au plus tard le 31 décembre 2005 à minuit une compensation financière proportionnelle aux charges de pension supplémentaires qui découlent pour l'Etat de la reprise des dépenses de pension de la S.N.C.B. Holding qui à ce moment ne sont pas compensées par l'Etat par application du règlement européen 1192/69.
De N.M.B.S. Holding zal aan de Staat ten laatste op 31 december 2005 om middernacht in één of verschillende keren een financiële compensatie storten in verhouding tot de supplementaire pensioenlasten die voor de Staat voortvloeien uit de overname van de pensioenuitgaven van de N.M.B.S. Holding die op dat ogenblik niet worden gecompenseerd door de Staat in toepassing van de Europese verordening 1192/69.

un haut de gamme du patient(y compris celles sur l'aide médicale) versera R484.90 par jour,
een top-end patiënt(met inbegrip van die betreffende medische hulp) betaalt R484.90 per dag,

l'association de monuments ouverts doit rembourser le montant supérieur au 10% de la prime de restauration au Gouvernement flamand qui versera les montants reçus, après retenue de sa propre part, aux autorités bénéficiaires en proportion des montants octroyés par chacune d'entre elles.
bedrag boven de 10% van de restauratiepremie terugbetalen aan de Vlaamse regering, die de ontvangen bedragen na inhouding van het eigen aandeel, zal uitkeren aan de rechthebbende overheden in verhouding tot de door elk van hen toegekende bedragen.

l'association de monuments ouverts doit rembourser la moitié de la prime de restauration au Gouvernement flamand qui versera les montants reçus, après retenue de sa propre part, aux autorités bénéficiaires en proportion des montants octroyés par chacune d'entre elles.
de helft terugbetalen aan de Vlaamse regering, die de ontvangen bedragen, na inhouding van het eigen aandeel, zal uitkeren aan de rechthebbende overheden in verhouding tot de door elk van hen toegekende bedragen.

avec l'accord de l'Institut des Réviseurs d'Entreprises, que cet Institut versera pour la première année de fonctionnement un montant de 60.000 EUR
dat dit Instituut voor het eerste werkingsjaar een bedrag van 60.000 EUR zal storten als eigen bijdrage en een voorschot van hetzelfde bedrag dat

chaque entreprise visée à l'article 1er versera au compte numéro 310-0140494-27 du"Fonds de formation syndicale", à la fin du mois qui suit l'expiration des périodes visées à l'article 55, une somme de 6,82 EUR par mois divisé par 12, par travailleur.
ten voordele van het" Fonds de formation syndicale", rekeningnummer 310-0140494-27, per werknemer een som storten van 6,82 EUR per maand gedeeld door 12.

Si comfirmed, vous versez l'acompte 50% du montant total.
Als comfirmed, betaalt u de storting 50% van het totale bedrag.

Vous versez l'acompte après que nous confirmions toute l'information de détails.
U betaalt de storting nadat wij al detailsinformatie bevestigen.

Cette compensation est versée sur un compte ouvert auprès d'une institution financière
Deze compensatie wordt overgemaakt op een rekening die bij een financiële instelling of bij een andere door de Regering van

Le solde est versé après présentation et approbation par la Commission du rapport d'exécution de l'action par les États membres concernés.
Het saldo wordt overgemaakt nadat het verslag over de uitvoering van de maatregel door de betrokken lidstaten bij de Commissie is ingediend en door haar is goedgekeurd.

La partie restante de la contrepartie financière est versée sur un compte du Trésor public ouvert auprès de la Banque centrale des Comores.
Het resterende bedrag van de financiële tegenprestatie wordt overgemaakt op een bij de Centrale Bank van de Comoren geopende rekening van de Schatkist.

La contrepartie financière est versée sur au plus deux comptes du Trésor public ouverts auprès de la Banque centrale des Seychelles.
De financiële tegenprestatie wordt overgemaakt op ten hoogste twee bij de Centrale Bank van de Seychellen geopende rekeningen van de Schatkist.