VERSION CODIFIÉE - vertaling in Nederlands

• gecodificeerde versie

Voorbeelden van het gebruik van Version codifiée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

préparations dangereuses(dichlorométhane)- version codifiée.
preparaten( dichloormethaan)- gecodificeerde versie.

de certains droits voisins Version codifiée.
van bepaalde naburige rechten( gecodificeerde versie)”.

Par écrit.-(IT) J'ai voté pour le rapport de Mme Geringer de Oedenberg sur l'exonération de la taxe sur la valeur ajoutée de certaines importations définitives de biens version codifiée.
Schriftelijk.-( IT) Ik heb voor het verslag van mevrouw Geringer de Oedenberg gestemd over de vrijstelling van de belasting over de toegevoegde waarde voor de definitieve invoer van bepaalde goederen gecodificeerde versie.

de surveillance de certaines maladies animales version codifiée.
de controle op bepaalde dierziekten( gecodificeerde versie)”.

administratives envisagées par les États membres dans le domaine des transports version codifiée.
bestuursrechtelijke bepalingen welke door de lidstaten op het gebied van het vervoer worden overwogen gecodificeerde versie.

à certains droits voisins du droit d'auteur dans le domaine de la propriété intellectuelle Version codifiée.
bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom gecodificeerde versie.

du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant les solvants d'extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires et de leurs ingrédients version codifiée.
het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het gebruik van extractiemiddelen bij de productie van levensmiddelen en bestanddelen daarvan gecodificeerde versie.

forestiers à roues" Version codifiée.
bosbouwtrekkers op wielen" gecodificeerde versie.

au contrôle de leur application pour les essais sur les substances chimiques version codifiée.
het toezicht op de toepassing ervan voor tests op chemische stoffen gecodificeerde versie.

de la directive 89/391/CEE) version codifiée.
van Richtlijn 89/391/EEG) gecodificeerde versie.

de parties d'entreprises ou d'établissements version codifiée.
onderdelen van ondernemingen of vestigingen gecodificeerde versie.

des règles relatives aux services de la société de l'information" version codifiée.
technische voorschriften en regels betreffende diensten van de informatiemaatschappij gecodificeerde versie.

la publicité faite à leur égard Version codifiée.
inzake de daarvoor gemaakte reclame gecodificeerde versie.

à l'élaboration d'une version codifiée.
toeleggen op de uitwerking van een gecodificeerde versie.

2002/53/CE du Conseil concernant la commercialisation des se mences de légumes(version codifiée de la directive 70/458/CEE) et le catalogue commun des va riétés des espèces de plantes agricoles version codifiée de la directive 70/457/CEE.
2002/53/EG van de Raad betreffende het in de handel brengen van groentezaad( gecodificeerde versie van Richtlijn 70/458/EEG) en de gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen gecodificeerde versie van Richtlijn 70/457/EEG.

Le Conseil a adopté la version codifiée de la directive 77/187/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d'entreprises,
De Raad heeft de gecodificeerde versie aangenomen van Richtlijn 77/187/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende het behoud van de rechten van de werknemers bij de overgang van ondernemingen, vestigingen

Le Conseil a adopté une version codifiée de la directive 76/308/CEE qui fixe les règles destinés à permettre le recouvrement, dans chaque État membre, des créances relatives à certains cotisations, droits
De Raad heeft een gecodificeerde versie aangenomen van Richtlijn 76/803/EEG waarbij regels worden vastgelegd om de invordering in elke lidstaat te verzekeren van schuldvorderingen met betrekking tot bepaalde bijdragen,

La version codifiée réunit les différentes modifications dans un acte unique,
In de gecodificeerde versie worden de verschillende wijzigingen samengebracht in één tekst,

Le Conseil a adopté une version codifiée de la décision accordant une garantie de la Communauté à la Banque européenne d'investissement en cas de pertes résultant de prêts en faveur de projets réalisés à l'extérieur de la Communauté doc.
De Raad heeft een gecodificeerde versie aangenomen van het besluit tot verlening van een garantie van de Gemeenschap voor verliezen van de Europese Investeringsbank op leningen voor projecten buiten de Gemeenschap.

l'exécution des décisions en ma tière civile et commerciale(version codifiée)- JO C 27 du 26.1.1998.
de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken( geconsolideerde versie)- PB C 27 van 26.1.1998.